Anjo Avesso - Alceu Valença

Safada era a cara do anjo

Que no quarto noturno pintou

No meu ouvido falou

Loucuras de amor

Pegou minha mão e saímos na troca de passos

Que beijo molhado, escandalizado

Que até minha gata se escandalizou

Com um penacho de índio ele me coroou

Sou anjo avesso, sou Tupã presente

Guerreiro sempre, galho da semente

Do algodão, do pau-brasil

Da serpentina que coloriu

Os olhos do cego, a voz do anão

A vida e o meu coração de leão

Ondeugend was het gezicht van de engel

Dat in de nachtkamer die hij schilderde

In mijn oor sprak

Liefde Follies

Hij pakte mijn hand en we gingen naar buiten in de verandering van stappen

Wat een natte, aanstootgevende kus

Dat zelfs mijn kat schandalig was

Met een Indiase veer kroonde hij mij

Ik ben een afkerige engel, ik ben Tupã present

Krijger altijd, tak van het zaad

Van katoen, van brazilwood

Van de slang die kleurde

De ogen van de blinde man, de stem van de dwerg

Het leven is mijn leeuwenhart