Ai De Ti Copacabana - Alceu Valença

Eu te procuro

No Leblon, Copacabana

Vejo velas de umbanda

Um buquê jogado ao mar

Um marinheiro, estrangeiro, desumano

Deixou seu amor chorando querendo se afogar

No mar

Oh, oh, no mar

Eu te procuro nos lençóis da minha cama

Ai de ti, Copacabana, será duro o teu penar

Pelo pecado de esconderes quem me ama

Ai de ti, Copacabana, serás submersa ao mar

No mar

Oh, oh, no mar

O riacho navega pro rio

E o rio desagua no mar

Pororoca faz um desafio

No encontro do rio com o mar

No mar

Oh, oh, no mar

Então mergulho no meu sonho absurdo

Entre carros, conchas, búzios

Entre os peixinhos do mar

Lembro Caymmi, Rubem Braga, João de Barro

E sigo no itinerário da princesinha do mar

No mar

Oh, oh, no mar

ik zoek naar jou

In Leblon, Copacabana

Ik zie umbanda kaarsen

Een boeket overboord gegooid

Een zeeman, buitenlander, onmenselijk

Liet je liefde huilend achter en wilde verdrinken

Op zee

Oh, oh, op zee

Ik zoek je in de lakens van mijn bed

Wee jou, Copacabana, je lijden zal zwaar zijn

Voor de zonde van het verbergen van degene die van me houdt

Wee u, Copacabana, u wordt ondergedompeld in de zee

Op zee

Oh, oh, op zee

De kreek navigeert naar de rivier

En de rivier mondt uit in de zee

Pororoca vormt een uitdaging

Bij de ontmoeting van de rivier met de zee

Op zee

Oh, oh, op zee

Dus duik ik in mijn absurde droom

Tussen auto's, granaten, wulken

Tussen de zeevissen

Ik herinner me Caymmi, Rubem Braga, João de Barro

Ik volg de kleine prinses van de zee-route

Op zee

Oh, oh, op zee