Hieronder staat de songtekst van het nummer Parábola de Uno Mismo , artiest - Alberto Cortez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alberto Cortez
Uno va subiendo la vida
De a cuatro los primeros escalones
Tiene todas las luces encendidas
Y el corazón repleto de ilusiones…
Uno va quemando energías
Es joven, tiene fe y está seguro
Soltándole la rienda a su osadía
Llegará sin retrasos el futuro…
Y uno sube, sube, sube
Flotando como un globo en el espacio
Los humos los confunde con las nubes
Subestimando a todos los de abajo…
Y uno sigue, sigue, sigue
Sumando vanaglorias y ambiciones
No sabe en realidad lo que persigue
Y va de distorsión en distorsiones…
Uno es un montón de etiquetas
Es un escaparate, un decorado
Un simple personaje de opereta
Un fruto de consumo consumado…
Uno es una simple herramienta
Que tiran cuando ya cae en desuso
Uno lo sabe, pero no escarmienta
Sigue aferrado a la ilusión que puso…
Y uno piensa, piensa, piensa
Que siempre seguirá en el candelero
Que nunca ha de vaciarse su despensa
Que queda mucha tinta en el tintero…
Y uno sigue, sigue, sigue
Cautivo de su imagen, caminando
El ego desbordado no concibe
Que muchos otros vengan empujando…
Y uno va teniendo evidencias
Ya no recibe flores ni palmadas
Rechaza que empezó su decadencia
Que va por la escalera de bajada…
Uno alza su voz de protesta
Suplica por seguir estando a bordo
Y duda, cuando nadie le contesta
Si se ha quedado mudo o si son sordos…
Si uno baja, baja, baja
No quiere, por orgullo, lamentarse
Que ya no es quien baraja la baraja
Ni se ha guardado un as para jugarse…
Y uno baja, baja, baja
Desciende lentamente hacia el olvido
Hay algo en su balance que no encaja
Lo que ha querido ser y que no ha sido…
Uno queda solo en la mesa
Negando su pasado amargamente
Le cuesta confesar que ha sido presa
De un canto de sirenas permanente…
Y uno es una isla desierta
Un médano en el mar, un espejismo
Empieza por abrir todas las puertas
Y termina a solas con sí mismo…
men gaat het leven op
Vanaf vier de eerste stappen
Heb alle lichten aan
En het hart vol illusies...
Een daarvan is het verbranden van energie
Hij is jong, hij heeft vertrouwen en hij is zeker
Zijn vrijmoedigheid loslaten
De toekomst komt zonder uitstel...
En eentje gaat omhoog, omhoog, omhoog
Zwevend als een ballon in de ruimte
De dampen worden verward met de wolken
Onderschat iedereen hieronder...
En de een gaat door, door, door
Het toevoegen van ijdele glorie en ambities
Je weet niet echt wat je zoekt
En het gaat van vervorming naar vervormingen...
Een daarvan is een stel labels
Het is een showcase, een decoratie
Een eenvoudig operettekarakter
Een vrucht van volle consumptie...
Een daarvan is een eenvoudig hulpmiddel
Wat gooien ze weg als het in onbruik raakt?
Men weet het, maar onderwijst het niet
Hij blijft vasthouden aan de illusie dat hij...
En je denkt, denkt, denkt
Dat zal altijd in de schijnwerpers blijven staan
Dat je voorraadkast nooit geleegd mag worden
Er zit nog veel inkt in de inktpot...
En de een gaat door, door, door
Gevangene van zijn imago, lopend
Het overstromende ego wordt niet zwanger
Mogen vele anderen komen duwen...
En één heeft bewijs
Hij krijgt geen bloemen of aaitjes meer
Verwerpt dat de daling begon
Dat gaat de trap af...
Eentje verheft zijn stem uit protest
Smeek om aan boord te blijven
En hij aarzelt, als niemand hem antwoordt
Als u stom bent geworden of als u doof bent...
Als er een naar beneden gaat, naar beneden, naar beneden
Hij wil uit trots geen spijt krijgen
Dat hij niet langer degene is die het kaartspel schudt
Er is zelfs geen aas opgeslagen om te spelen...
En eentje gaat naar beneden, naar beneden, naar beneden
Daal langzaam af in de vergetelheid
Er zit iets in je saldo dat niet past
Wat had willen zijn en niet is geweest...
Eentje blijft alleen aan tafel zitten
Bitter zijn verleden ontkennen
Het is moeilijk voor hem om te bekennen dat hij is gearresteerd
Van een permanent sirenenlied...
En een daarvan is een onbewoond eiland
Een duin in de zee, een luchtspiegeling
Begin met het openen van alle deuren
En hij eindigt alleen met zichzelf...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt