La Vieja de la Plaza - Alberto Cortez
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Vieja de la Plaza , artiest - Alberto Cortez met vertaling
Tekst van het liedje " La Vieja de la Plaza "
Originele tekst met vertaling
La Vieja de la Plaza
Alberto Cortez
Оригинальный текст
Quiso tener un hijo
para llamarlo Luna
y por querer, lo quiso
más que ninguna.
Que todas las estrellas
de las alturas,
fueran madre con ella,
una por una.
Quiso tener un hijo
para estrenarlo a tiempo,
antes de que la vida
le ponga precio.
Le amarre la fortuna
entre los dedos
o acaso la locura,
la luz o el miedo.
Quiso tener un hijo
y se marchó a buscarlo.
Revisó las galaxias,
astro por astro.
Se llenaron de niebla
sus ojos claros,
en las muchas tinieblas
del desengaño.
Quiso tener un hijo,
pero no tiene nada
más que un paisaje triste
en la mirada
y un mundo de muñecos
sobre la cama
y el alma, como el cuarto,
desordenada.
Es esa pobre vieja
que sentada en la plaza,
ve jugar a los niños
alucinada.
Ella hubiera querido
llamarlo Luna…
y por querer, lo quiso
más que ninguna.
Aunque jamás lo dijo,
la vieja de la plaza
sé, que esperaba un hijo,
yo sé que lo esperaba,
mas se fueron sus sueños
de trasnochada
y como no volvieron
ya no espera más nada.
Перевод песни
wilde een kind hebben
om het maan te noemen
en omdat hij het wilde, wilde hij het
meer dan geen.
dat alle sterren
van de hoogten,
waren moeder bij haar,
een voor een.
wilde een kind hebben
om het op tijd vrij te geven,
voor het leven
zet er een prijs op
Ik heb het fortuin gebonden
tussen de vingers
of misschien waanzin,
het licht of de angst.
wilde een kind hebben
en ging hem zoeken.
Hij controleerde de sterrenstelsels,
ster voor ster
ze waren gevuld met mist
haar heldere ogen,
in de vele duisternis
van teleurstelling.
wilde een kind hebben
maar hij heeft niets
meer dan een treurig landschap
qua uiterlijk
en een wereld van poppen
op het bed
en de ziel, zoals de vierde,
rommelig.
Het is die arme oude vrouw
dat zitten op het plein,
zie de kinderen spelen
hallucineerde.
ze zou hebben gewild
noem het maan...
en omdat hij het wilde, wilde hij het
meer dan geen.
Hoewel hij het nooit heeft gezegd,
de oude vrouw op het plein
Ik weet dat ik een kind verwachtte
Ik weet dat ik het verwachtte,
maar zijn dromen vertrokken
s avonds laat
en omdat ze niet terugkwamen
hij verwacht niets meer.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt