La mariposa - Alberto Cortez
Hieronder staat de songtekst van het nummer La mariposa , artiest - Alberto Cortez met vertaling
Tekst van het liedje " La mariposa "
Originele tekst met vertaling
La mariposa
Alberto Cortez
Оригинальный текст
La mariposa volaba, volaba la mariposa…
Con sus alas verdes y blancas y en las puntas…
Pintas rojas.
Primero fue el labarador
Que no vio la mariposa
Tendida sobre la hierba,
De su color orgullosa.
Slo mir su sembrado
Y pens en tantas cosas
Que hara de sus ganancias
Y no vio a la mariposa.
Luego dos enamorados…
l ansioso y ella hermosa,
Que por mirarse a los ojos
No vieron la mariposa…
Y la hierba se extendi
Por la espalda de la moza,
Entre suspiros y besos,
No se ven las mariposas.
Poco despus vino un nio,
Que no sabe de otra cosa
Que corretear por el campo
Y que ver las mariposas.
Pero entonces ella dijo:
«Yo soy demasiado hermosa
Para jugar con un nio»,
Y se fue la mariposa.
Finalmente vino un sabio,
La vio tan maravillosa
Que dijo «eres divina»,
Y ella se sinti dichosa.
Aquel hombre la llev
Como una pieza valiosa,
Para una gran coleccin
De selectas mariposas.
La mariposa no vuela, no puede la mariposa…
Con sus alas verdes y blancas y en las puntas…
Pintas rojas.
Перевод песни
De vlinder vloog, de vlinder vloog...
Met zijn groen-witte vleugels en aan de uiteinden...
Rode stippen.
Eerst was het de arbeider
die de vlinder niet heeft gezien
in het gras liggen,
Van zijn trotse kleur.
Ik keek alleen naar zijn gezaaid
En ik dacht aan zoveel dingen
Wat ga je doen met je verdiensten?
En hij zag de vlinder niet.
Dan twee geliefden...
hij gretig en zij mooi,
dat voor elkaar in de ogen kijken
Ze hebben de vlinder niet gezien...
En het gras verspreidde zich
Door de rug van het meisje,
tussen zuchten en kussen,
De vlinders worden niet gezien.
Kort nadat er een jongen kwam,
die niets anders weet
Wat te rennen over het veld
En wat de vlinders te zien zijn.
Maar toen zei ze:
"Ik ben te mooi
Spelen met een kind»,
En de vlinder ging weg.
Eindelijk kwam er een wijze man,
hij zag haar zo geweldig
Wie zei "je bent goddelijk",
En ze voelde zich gelukkig.
Die man heeft haar meegenomen
Als een waardevol stuk,
voor een grote collectie
Van geselecteerde vlinders.
De vlinder vliegt niet, de vlinder kan niet...
Met zijn groen-witte vleugels en aan de uiteinden...
Rode stippen.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt