Hasta cuándo - Alberto Cortez

Cuando piensas lo que cuesta cada bomba

Cada avión o cada carro de combate

Mientras mueren tantos niños en la sombra

Como espectros acosados por el hambre

Cuando ves como los grandes tiburones

Seleccionan a su antojo cada presa;

La devoran en sus cómodos salones

Con muy pocos invitados a la mesa

Te preguntas si tu primo antepasado

En el árbol no era más civilizado

Hasta cuándo seguiremos esperando

Que amanezca de una vez el nuevo dia;

Ya está bién de proclamar que está llegando

Cuando queda tanta noche todavía

Hasta cuándo seguiremos esperando

Que se acaben de una vez las agresiones;

Con la vida no se puede andar jugando

Protegerla es la razón de las razones

Cuando ves los fanatismos desbordados

Como matan a mansalva cada día

Protegidos por siniestros abogados

Que le llaman al terror «„ideologías“»

Cuando ves que se consagran las prisiones

En el nombre de Jesús crucificado;

No te asombres si después las bendiciones

Se reparten desde un púlpito blindado

Hasta cuándo seguiremos esperando

Que nos dejen de joder con las doctrinas;

Corruptelas a gogó que van tirando

Los valores y la fe a las letrinas

Hasta cuándo seguiremos esperando

Hasta cuándo seguiremos dando cuerda;

Ya el reloj de la esperanza está fallando

Y podemos irnos todos a la…(allí…allí)

Als je bedenkt wat elke bom kost

Elk vliegtuig of elke tank

Terwijl zoveel kinderen sterven in de schaduw

Als spoken die worden achtervolgd door honger

Als je ziet hoe groot haaien zijn

Ze selecteren elke prooi naar believen;

Ze verslinden haar in hun comfortabele zalen

Met heel weinig gasten aan tafel

Je vraagt ​​je af of je neef voorouder is

In de boom was niet meer beschaafd

Hoe lang zullen we nog wachten

Laat de nieuwe dag voor eens en voor altijd aanbreken;

Genoeg verkondigen dat het eraan komt

Als er nog zoveel nacht is

Hoe lang zullen we nog wachten

Laat de agressies voor eens en voor altijd eindigen;

Je kunt niet spelen met het leven

Haar beschermen is de reden der redenen

Als je het overstromende fanatisme ziet

Hoe ze elke dag van dichtbij doden

Beschermd door sinistere advocaten

Dat noemen ze terreur «„ideologieën»»

Als je ziet dat de gevangenissen ingewijd zijn

In de naam van de gekruisigde Jezus;

Wees niet verbaasd als na de zegeningen

Ze worden afgeleverd vanaf een gepantserde preekstoel

Hoe lang zullen we nog wachten

Stop met ons te belazeren met de doctrines;

Bederf ze tot gogó dat ze gooien

Waarden en geloof aan de latrines

Hoe lang zullen we nog wachten

Tot wanneer gaan we door met afwikkelen;

De klok van de hoop laat het al afweten

En we kunnen allemaal naar de...(daar...daar)