De Ayer y Hoy - Alberto Cortez

Te amaba ayer, te amaba

Con pasos inseguros

Secuelas que arrojaban

Mis sueños inmaduros

Frivolidad inerme

Cabriola tras cabriola

Contento de mecerme

Al ritmo de las olas

Te amaba ayer, es cierto

O quizás, no te amaba

Cuando recién despierto

Mi corazón buscaba

Fantasmas y laureles

Que suenan de pasada

Como los cascabeles

Que lleva la manada

De ayer a hoy, te amo

Definitivamente;

Te amo, tramo a tramo

Incondicionalmente;

Digamos que son tuyas

Mis cumbres y laderas

Dolores y aleluyas

Licencias y barreras

De ayer a hoy, te siento

Mi pulso permanente

Mi rosa de los vientos

Mi vuelo impenitente

Origen de la brisa

Que agita mis banderas

Mi piel y mi camisa

Mi casa y sus riberas

Te amaba ayer, ¿quién sabe

De qué forma te amaba?

Pero, qué duda cabe

Entonces ya rondaba

Mi amor, por la cintura

Gemela de tu alma

Abierta la ternura

Con puertas y ventanas

Te amaba ayer o ¿acaso

Te amaba desde antes?

Cuando inició su paso

Por mí la desbordante

Corriente de la vida

Aún dentro de mi madre

Como una bienvenida

Ya estabas en mi sangre

De ayer a hoy, te quiero

De todas las maneras

Empieza desde cero:

Te quiero como quieras

Si quieres como amante

Febril y arrebatado

Si quieres titubeante

Si quieres sosegado

Sin que lo sepa nadie

Como algo clandestino

Si quieres como el aire

Que mueve los molinos;

Igual me vale el modo

Humilde o altanero:

Del todo y hasta todo

Te amaba y hoy te quiero

Ik hield gisteren van je, ik hield van je

met onzekere stappen

Sequels die gooiden

mijn onvolwassen dromen

weerloze frivoliteit

Kappertje na kappertje

blij om te rocken

op het ritme van de golven

Ik hield gisteren van je, dat is waar

Of misschien hield ik niet van je

toen ik net wakker werd

mijn hart zocht

geesten en lauweren

dat geluid in het voorbijgaan

zoals de rammelaars

Wat draagt ​​de kudde?

Van gisteren tot vandaag, ik hou van je

Definitief;

Ik hou van je, sectie voor sectie

Onvoorwaardelijk;

laten we zeggen dat ze van jou zijn

Mijn toppen en hellingen

verdriet en halleluja's

Licenties en belemmeringen

Van gisteren tot vandaag, ik voel je

mijn permanente hartslag

Mijn roos van de wind

mijn onberouwvolle vlucht

oorsprong van de wind

Dat wappert met mijn vlaggen

Mijn huid en mijn shirt

Mijn huis en zijn banken

Ik hield gisteren van je, wie weet

Op welke manier hield hij van je?

Maar welke twijfel is er

Toen was het al rond

Mijn liefste, bij de taille

Tweeling van je ziel

tederheid geopend

Met deuren en ramen

Ik hield gisteren van je of deed het

Hield ik vroeger van je?

Toen hij aan zijn stap begon

Voor mij is het overvol

Stroom van het leven

nog steeds in mijn moeder

als een welkom

je zat al in mijn bloed

Van gisteren tot vandaag, ik hou van je

Op alle manieren

Begin helemaal opnieuw:

Ik hou van je zoals je wilt

Als je wilt als minnaar

koortsachtig en meeslepend

als je aarzelend wilt

als je ontspannen wilt

Zonder dat iemand het weet

als iets clandestiens

Als je van de lucht houdt

Dat beweegt de molens;

De weg is mij evenveel waard

Nederig of hooghartig:

Van alles en nog wat

Ik hield van je en vandaag hou ik van je