Andar Por Andar, Andando - Alberto Cortez

Prefiero más que llegar,

pensar que ya voy llegando.

Andar por andar andando;

caminar por caminar.

Ir conociendo de a poco

al más cuerdo y al más loco

y al que le da por volar.

Volar con el pensamiento,

que al oír cantar al viento,

del viento aprende a cantar.

Prefiero más que llegar,

pensar que ya voy llegando.

Andar por andar andando;

caminar por caminar.

Ir en busca de la rosa

más codiciada y hermosa

que me pueda imaginar.

Si no la encuentro enseguida,

me queda toda la vida

para poderla buscar.

Prefiero más que llegar,

pensar que ya voy llegando.

Andar por andar andando;

caminar por caminar.

Ir evitando espejismos

y mirar lo que yo mismo

sea capaz de mirar.

Con el ánimo despierto,

no se confunde el desierto

con las arenas del mar.

Prefiero más que llegar,

pensar que ya voy llegando.

Andar por andar andando;

caminar por caminar.

Sin ancla, timón ni remo,

de un extremo al otro extremo

del mundo poder vagar.

No como el viejo molino,

que recorre su camino

siempre en el mismo lugar.

Ik verkies meer dan aankomen,

te denken dat ik aankom.

Loop voor loop loop;

lopen voor lopen

Beetje bij beetje leren kennen

de gezondste en de gekste

en degene die geeft om te vliegen.

Vlieg met de gedachte,

dat als je de wind hoort zingen,

uit de wind leert zingen.

Ik verkies meer dan aankomen,

te denken dat ik aankom.

Loop voor loop loop;

lopen voor lopen

Ga op zoek naar de roos

meest begeerde en mooiste

dat ik me kan voorstellen.

Als ik het niet meteen vind,

Ik heb mijn hele leven

om ernaar te kunnen zoeken.

Ik verkies meer dan aankomen,

te denken dat ik aankom.

Loop voor loop loop;

lopen voor lopen

Ga luchtspiegelingen vermijden

en kijk wat ik zelf

kunnen kijken.

Met een ontwaakte geest,

de woestijn is niet verward

met het zand van de zee.

Ik verkies meer dan aankomen,

te denken dat ik aankom.

Loop voor loop loop;

lopen voor lopen

Zonder anker, roer of roeispaan,

van het ene uiteinde naar het andere uiteinde

van de wereld om te kunnen zwerven.

Niet zoals de oude molen,

die zijn gang gaat

altijd op dezelfde plek.