A Todo Corazon - Alberto Cortez

A todo corazón vuelvo contigo

aterido de dudas y tinieblas

acaecido el dolor, la peripecia

con las fuerzas vitales que me restan

A todo corazón vuelvo contigo

a encontrarme de nuevo con la vida

expulsar de mi alma el desabrigo

al que se ha visto tanto sometida

A todo corazón vuelvo contigo

al socaire de angustias imprevistas

de las que sin quererlo fui testigo

personaje central, protagonista

A todo corazón vuelvo contigo

predispuesto a vivir la vida plena

una diáfana vida sin postigos

sin recelos, temores ni cadenas

A todo corazón vuelvo contigo

regreso del desierto, estoy sediento

tengo urgencias de ti y te lo digo

ya sabes lo que son los sentimientos

A todo corazón estoy de vuelta

en el amplio perfil de la esperanza

empeñado en vivir a rienda suelta

lo que quede de mí y mi circunstancia

A todo corazón vengo dispuesto

a encontrar en tu amor una guarida

donde tengan al amparo nuestros sueños

y nuestra insensatez tenga cabida

A todo corazón, con toda el alma

con euforia y temores controlados

vuelvo airoso después de la batalla

con los cinco sentidos renovados

A todo corazón vengo contento

te traigo mi emoción recién nacida

más allá del dolor y el sufrimiento

a todo corazón… vuelvo a la vida.

Ik keer terug met heel mijn hart

verdoofd van twijfel en duisternis

gebeurde de pijn, de peripecia

met de vitale krachten die overblijven

Ik keer terug met heel mijn hart

het leven weer tegemoet te treden

verdrijf uit mijn ziel de schuilplaats

waaraan ze zo is onderworpen

Ik keer terug met heel mijn hart

onder de luwte van onvoorziene angst

waarvan ik per ongeluk getuige was

centraal personage, hoofdrolspeler

Ik keer terug met heel mijn hart

bereid om het leven ten volle te leven

een doorschijnend leven zonder luiken

zonder twijfels, angsten of ketenen

Ik keer terug met heel mijn hart

Ik ben terug uit de woestijn, ik heb dorst

Ik heb dringende behoeften voor je en ik zeg het je

je weet wat gevoelens zijn

Met heel mijn hart ben ik terug

in het brede profiel van hoop

vastbesloten om de vrije teugel te leven

wat er nog over is van mij en mijn omstandigheden

Met heel mijn hart kom ik klaar

om een ​​hol in je liefde te vinden

waar onze dromen beschut zijn

en onze dwaasheid heeft een plaats

Met heel mijn hart, met heel mijn ziel

met euforie en beheerste angsten

Ik kom gracieus terug na het gevecht

met de vijf vernieuwde zintuigen

Met heel mijn hart kom ik gelukkig

Ik breng je mijn pasgeboren emotie

voorbij pijn en lijden

met heel mijn hart... kom ik weer tot leven.