Chump Chance - Albert King

Ain’t got no money at all

And it sure ain’t funny

Don’t have no Eldorado

Don’t even have a car

Traveling around by foot yall

Don’t get you very far

I don’t have no diamond ring

Or a watch made of gold

Once had a color TV

But the damn thing got stole

Chump change

That’a all I ever get

Chump change

I ain’t got none to give

Work hard all day

But I can’t save a dime

Tried to catch the lottery

To have a real good time

If I could get some C notes

I’d roll them in my fist

I’d go around the world

And buy the things I missed

Chump change

That’a all I ever get

Chump change

I ain’t got none to give

(Knocks)

Who’s knocking at the door now

Hope its not one of them bill collectors

I ain’t got no money

Let me take a peek and see who it is

Ain’t got no money at all

And it sure ain’t funny

Wait a minute, hold up stop

I want to tell you something

Chump change is all I have left after I paid the bills last week

Yeah (?)

The city tax, the street tax, the federal tax, the state tax

And the tax on my gas I use at home

Cause I ain’t got no car

Had to pay the light bill too

Now you thinking

Had to pay the phone bill

Had to pay the child support

You know what I had left after I paid all that?

(Chump change)

Chump change!

Ik heb helemaal geen geld

En het is zeker niet grappig

Heb geen Eldorado

Heb niet eens een auto

Te voet rondreizen yall

Kom niet ver

Ik heb geen diamanten ring

Of een horloge van goud

Had ooit een kleuren-tv

Maar het verdomde ding is gestolen

Chump verandering

Dat is alles wat ik ooit krijg

Chump verandering

Ik heb niemand om te geven

De hele dag hard werken

Maar ik kan geen cent besparen

Probeerde de loterij te vangen

Om het echt naar je zin te hebben

Als ik wat C-notities zou kunnen krijgen

Ik zou ze in mijn vuist gooien

Ik zou de wereld rondgaan

En koop de dingen die ik heb gemist

Chump verandering

Dat is alles wat ik ooit krijg

Chump verandering

Ik heb niemand om te geven

(Klopt)

Wie klopt er nu aan de deur?

Ik hoop dat het niet een van hen is die rekeningen verzamelt

Ik heb geen geld

Laat me een kijkje nemen en zien wie het is

Ik heb helemaal geen geld

En het is zeker niet grappig

Wacht even, houd op stop

Ik wil je iets vertellen

Kleingeld is alles wat ik nog over heb nadat ik vorige week de rekeningen heb betaald

Ja (?)

De stadsbelasting, de straatbelasting, de federale belasting, de staatsbelasting

En de belasting op mijn gas die ik thuis gebruik

Omdat ik geen auto heb

Moest ook de lichtrekening betalen

Nu denk je

Moest de telefoonrekening betalen

Moest de kinderbijslag betalen

Weet je wat ik nog had nadat ik dat allemaal had betaald?

(Kleine verandering)

Dikke verandering!