Una Luce Si Accende - Alan Sorrenti

Donna nera, donna sola

Sotto un albero di un parco

Col tuo bambino e me

Hai giocato per un’ora

Ed oggi ti ricordo ancora

Uomo bianco, uomo giovane

Con sole negli occhi

E nelle mani il cuore

Tu non avevi un nome

Ed oggi ti ricordo bene

Tra i castelli dei suoi sogni

Lui correva ed io lo inseguivo

Sto con la gente e mi fingo un altro

Ieri ho parlato con lui, oggi

L’hanno ammazzato

Una luce si accende

E da giù si sente

Il bacio di un amante

E se io non ho

Io non ho nemmeno

Il coraggio di amare

Cosa io ho?

Cavalli e soldati

Nei deserti infuocati

Invocano il sole

Ricordano un amore

Il mio cavallo è morto

E con lui il mio passato

In un deserto infuocato, oggi

Io l’ho sepolto

Una luce si accende

E da giù si sente

Il bacio di un amante

E se io non ho

Io non ho nemmeno

Il coraggio di amare

Cosa io ho?

Zwarte vrouw, eenzame vrouw

Onder een boom in een park

Met je baby en mij

Je hebt een uur gespeeld

En vandaag herinner ik me je nog steeds

Blanke man, jonge man

Met zon in de ogen

En in de handen het hart

Je had geen naam

En vandaag herinner ik me je goed

Tussen de kastelen van zijn dromen

Hij rende en ik zat hem achterna

Ik ben met mensen en ik doe alsof ik iemand anders ben

Ik sprak hem gisteren, vandaag

Ze hebben hem vermoord

Er gaat een lampje branden

En je kunt het van beneden horen

De kus van een minnaar

Wat als ik dat niet heb?

ik heb niet eens

De moed om lief te hebben

Wat heb ik?

Paarden en soldaten

In de brandende woestijnen

Ze roepen de zon op

Ze herinneren zich een liefde

Mijn paard is dood

En met hem mijn verleden

In een brandende woestijn vandaag

ik heb het begraven

Er gaat een lampje branden

En je kunt het van beneden horen

De kus van een minnaar

Wat als ik dat niet heb?

ik heb niet eens

De moed om lief te hebben

Wat heb ik?