Angelo - Alan Sorrenti

Sono nato in un morbido nido di paglia

quando la guancia di mia madre

era ancora di ovatta.

Il giorno passavo le ore

a contare i burattini umani

volpi tese a rubare nel mio cortile.

E la notte… una notte un fischio di luce

come una lamiera affilata di una spada

mi apriva dal cuore agli occhi

e un angelo,

un angelo grande

poi sempre più piccolo

leggero, imprendibile

mi sorrideva

tra gli echi di un sogno

in un tubo di ferro

e un angelo

Angelo ciondolo osceno della mia vita

custode malizioso della mia fortuna

quella notte tu mi hai promesso che t’avrei rivisto

oggi ho visto tanti uomini ma ti sto aspettando ancora-a-a-a

oggi ho visto tanti uomini ma ti sto aspettando ancora

oggi ho visto… tanti uomini… ma ti sto… aspettando… mmm a-a-ancora

ti sto aspettando ancora-a-a-a

mm mm mm mm mm mm

Ik ben geboren in een zacht nest van stro

wanneer mijn moeders wang

het was nog wat aan het waden.

De dag ging voorbij de uren

menselijke poppen tellen

vossen hadden de neiging om in mijn tuin te stelen.

En de nacht ... op een nacht een fluitje van licht

als een scherp lemmet van een zwaard

het opende mijn hart voor mijn ogen

en een engel,

een grote engel

dan steeds kleiner en kleiner worden

licht, ondoordringbaar

hij lachte naar me

tussen de echo's van een droom

in een ijzeren pijp

en een engel

Obscene hanger engel van mijn leven

ondeugende bewaarder van mijn fortuin

die nacht beloofde je me dat ik je weer zou zien

vandaag zag ik zoveel mannen, maar ik wacht nog steeds op jou-a-a-a

vandaag zag ik veel mannen, maar ik wacht nog steeds op je

vandaag zag ik... zoveel mannen... maar ik... wacht op je... mmm y-y-again

Ik wacht weer op je-a-a-a

mm mm mm mm mm mm