The Boot - Alan Jackson

Well, the rain was comin' down sideways

When he made it into the bar

The water got through the hole in his boot

So, he sat down to take it off

And he saw me sittin' up on a barstool

Watchin' TV and drinkin' beer

And I said, «What the hell happened to you, boy

That you wound up in here?»

So, he told me all about her

And how good things had been

And how it all got tough with the money and love

And I was drinkin' and listenin' to him

When he got to the part about leavin'

And gettin' caught out in the storm

I took another sip of my beer

Set the bottle down on the bar and said

It’s your life

And I’m not you, but if I were

I’d put my foot in the boot

Put the boot in the truck

Put the truck in the road

And go home to her

Well, he told me it was complicated

And I just shook my head

I said, «You wanna see hard, try livin' in bars

Your whole life tryin' to forget»

'Cause I lost a girl like yours once

And buddy, you better believe

I wouldn’t be sittin' here talkin' to you

If somebody’d said to me

It’s your life

And I’m not you, but if I were

I’d put my foot in the boot

Put the boot in the truck

Put the truck in the road

And go home to her

When he told her about the rain

The boot, the bar and me

I bet she smiled and cried just a little

He put his foot in the boot

Put the boot in the truck

Put the truck on the road

And went home to her

Nou, de regen kwam zijwaarts naar beneden

Toen hij de bar bereikte

Het water kwam door het gat in zijn laars

Dus ging hij zitten om het uit te doen

En hij zag me rechtop zitten op een barkruk

Tv kijken en bier drinken

En ik zei: 'Wat is er met jou gebeurd, jongen

Dat je hier terecht bent gekomen?»

Dus hij vertelde me alles over haar

En wat was het goed gegaan

En hoe het allemaal moeilijk werd met het geld en de liefde

En ik dronk en luisterde naar hem

Toen hij bij het gedeelte over weggaan kwam

En verstrikt raken in de storm

Ik nam nog een slok van mijn bier

Zet de fles op de bar en zei

Het is jouw leven

En ik ben jou niet, maar als ik dat was

Ik zou mijn voet in de kofferbak zetten

Zet de kofferbak in de vrachtwagen

Zet de vrachtwagen op de weg

En ga naar huis naar haar

Nou, hij vertelde me dat het ingewikkeld was

En ik schudde gewoon mijn hoofd

Ik zei: 'Als je hard wilt zien, probeer dan in bars te leven

Je hele leven proberen te vergeten»

Omdat ik eens een meisje als het jouwe verloor

En vriend, je kunt maar beter geloven

Ik zou hier niet met je zitten praten

Als iemand tegen me had gezegd

Het is jouw leven

En ik ben jou niet, maar als ik dat was

Ik zou mijn voet in de kofferbak zetten

Zet de kofferbak in de vrachtwagen

Zet de vrachtwagen op de weg

En ga naar huis naar haar

Toen hij haar vertelde over de regen

De boot, de bar en ik

Ik wed dat ze glimlachte en een beetje huilde

Hij zette zijn voet in de kofferbak

Zet de kofferbak in de vrachtwagen

Zet de vrachtwagen op de weg

En ging naar haar huis