Hieronder staat de songtekst van het nummer Way Down In My Whiskey , artiest - Alan Jackson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alan Jackson
Most of the day I keep her far away
Then some little something will start that ole replay
And I don’t pull out her best pictures, I don’t ever say her name
But I can’t stop it when the bottle’s low, late at night, all alone
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
You can move out of the house, you can sell that ole Mustang
Sleep on the wrong side of the bed, the dreams are all the same
You can tell your heart to let her go, there’s parts that still remain
It’ll never all just disappear, I know she’ll be there, drivin' me insane
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
Oh I can’t let her go
When the bottle’s low
She’ll be there I know
When I’m way down in my whiskey
And my mind is all unwound
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
When I’m way down in my whiskey
That’s when she comes around
Het grootste deel van de dag houd ik haar ver weg
Dan zal iets kleins die oude herhaling beginnen
En ik haal haar beste foto's niet tevoorschijn, ik zeg nooit haar naam
Maar ik kan het niet stoppen als de fles bijna leeg is, 's avonds laat, helemaal alleen
Als ik helemaal naar beneden in mijn whisky zit
En mijn geest is helemaal afgewikkeld
Als ik helemaal naar beneden in mijn whisky zit
Dan komt ze langs
Je kunt het huis uit, je kunt die oude Mustang verkopen
Slaap aan de verkeerde kant van het bed, de dromen zijn allemaal hetzelfde
Je kunt tegen je hart zeggen dat je haar moet laten gaan, er zijn nog delen over
Het zal nooit allemaal zomaar verdwijnen, ik weet dat ze er zal zijn, me gek maakt
Als ik helemaal naar beneden in mijn whisky zit
En mijn geest is helemaal afgewikkeld
Als ik helemaal naar beneden in mijn whisky zit
Dan komt ze langs
Oh, ik kan haar niet laten gaan
Als de fles bijna leeg is
Ze zal er zijn, ik weet het
Als ik helemaal naar beneden in mijn whisky zit
En mijn geest is helemaal afgewikkeld
Als ik helemaal naar beneden in mijn whisky zit
Dan komt ze langs
Als ik helemaal naar beneden in mijn whisky zit
Dan komt ze langs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt