Hija mia - Al Andaluz Project

Hija mia, mi kerida, aman aman!

Ne te eches a la mar

Ke la mar esta en fortuna

Mira ke te va a llevar

¡Ke me lleve y que me traiga, aman aman!

Siete puntas de hondor

Ke me engluta el pexe preto

Para salvar del amor

¡Hija mia mi kerida, aman aman!

No te vayas a lavar

A la fuente de agua fria

Onde el cavallero esta

Dando agua al su cavallo

Mira que te va a llevar

Ke me lleve y que me traiga, aman aman

D’entre del romero en flor

Ke la mi casa es muy chika

Y no entra nunca el sol;

De entre estas paredes frias

Pedri, madre, la color

Si me lleva es porque kero, aman aman;

En la mar me vo a kedar

De mi cuerpo hare una barca

Con mandil le vela va

Remos de los brasos haga

Ke en lo preto la luz hay

Mijn dochter, mijn kerida, liefde liefde!

Gooi jezelf niet in de zee

Ke de zee is in fortuin

Kijk wat je gaat brengen

Ke neem me en breng me, liefde liefde!

zeven erepunten

Ke engluta el pexe preto

Om te redden van liefde

Mijn dochter mijn kerida, liefde liefde!

Ga niet wassen

Naar de koudwaterbron

waar is de ridder?

Water geven aan zijn paard

Kijk wat je zal brengen

Ke neem me en breng me, liefde liefde

D'entre del rozemarijn in bloei

Ke mijn huis is erg klein

En de zon komt nooit binnen;

Van tussen deze koude muren

Pedri, moeder, de kleur

Als hij me neemt, is dat omdat kero van liefde houdt;

In de zee ga ik naar kedar

Van mijn lichaam zal ik een boot maken

Met een schort vaart hij

Roeiriemen van de armen doen

Ke in de preto is er licht