Dezilde a mi amor - Al Andaluz Project

Dezilde a mi amor, si mi bien quiere

Ke traiga la mula y que me yeve;

Ke, ninya, no puedo ir a piede

Ke yueve menudito y me mojare

Dezilde a mi amor, si mi bien ama

Ke traiga le mula anda cabalga;

Ke, madre, no puedo ir a oiede

Ke yueve menudito y me mojare

Dezilde a mi amor, si mi bien quiere

Ke traiga la mula, y ke me lleve;

Ke novio no puedo ir a piede

Desnudita como por la nieve

Dezilde a mit amor, si mi bien quiere

Ke venga y no tadre y ke me lleve

Ma mor las arenitas que por el arenal

Por calles el novio me venga a buscar

Dezilde a mi amor ke me venga a ver

Ke no tadre i venga para bien creer

Ai, mi cavallero, cuerpo garrido

Ke non se quexe en asondido

Ai mir cavallero yo le doy mi fe

Dezilde mi madre, ke no la dexe

Dezilde a mi ser ke ya tanto ame

Ke no vino kuando l’esperava

Mientras lluvia en flores se tornava

Y su fruto vedre madurava

Nadie lo cogiera y se pedriera

L’amor pasa, madre y ya se pasa

Vete niña y dile al ke yo espere

Ke la puerta agora esta serrada

Y las llaves d’oro y las de plata

Para kien yop kiera las guardara

Si por ir a piede me mojara

Asi los amores se enjugaran

Dezilde aan mijn liefde, als mijn goede wensen

Ke breng de muilezel en laat me zien;

Ke, ninya, ik kan niet te voet gaan

Houd het klein en ik word nat

Dezilde aan mijn liefde, als mijn goede liefdes

Ke breng de rit met de muilezelrit;

Ke, moeder, ik kan niet naar oiede

Houd het klein en ik word nat

Dezilde aan mijn liefde, als mijn goede wensen

Ke breng de muilezel, en ke neem mij;

Mijn vriend kan niet te voet gaan

Naakt als in de sneeuw

Dezilde a mit amor, als mijn goede wensen

Kom en kom niet te laat en neem me mee

Meer de arenita's dan de zandbank

Door de straten komt het vriendje me zoeken

Dezilde mijn liefde om me te zien

Ke no tadre ben ik gaan geloven

Ai, mijn cavallero, garrido lichaam

Ke non quex in verbazing

Ai mir cavallero ik geef hem mijn geloof

Dezilde mijn moeder, laat haar niet

Dezilde naar mijn wezen waar ik al zoveel van hield

Ke kwam niet toen ik had verwacht

Terwijl regen in bloemen veranderde

En zijn groene fruit rijpte

Niemand zou het aannemen en stoned worden

Liefde gebeurt, moeder en het is al voorbij

Ga meisje en zeg hem te wachten

Ke de deur is nu gesloten

En de gouden sleutels en de zilveren sleutels

Voor wie yop kiera zal ze houden

Als ik door te voet te gaan nat zou worden

Dus de liefdes zullen worden weggevaagd