Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Preis der Freiheit , artiest - Akrea met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akrea
Verwunschen sinken blaue Flocken nieder,
auf weichen Boden der den Wald erhellt.
Es wirkt so still, diese einsame Schönheit.
Mit sanfter Stimme diesen Akt erzählt.
Ertönt kein Laut,
Stille wiegt den Moment.
Fromme Winde wandern lautlos umher.
Wir sind gehüllt in eine wärmende Woge.
Wir sind erfüllt…
doch es fällt so schwer.
Es wirkt so still, diese einsame Schönheit,
Die uns entführt in eine Illusion.
Durch blasse Lippen die Geschichte erzählt
Wir hören zu, doch es erklingt kein Ton…
Es wirkt so still, diese einsame Schönheit,
bis man ungläubig sich die Augen reibt.
Können nicht bleiben…
denn der Preis der Freiheit…
Formt unser Schicksal
bis an’s Ende dieser Zeit.
Das ist der Preis der Freiheit!
In jedem Wort und jeder Tat.
Das ist der Preis der Freiheit!
Gebunden bis zum letzten Tag.
Das ist der Preis der Freiheit!
Ein Band die Kehle fest umschnürt.
Das ist der Preis der Freiheit!
Der uns mütterlich zum Ende führt.
Es wirkt so still an diesem Blauen Ufer.
Kein Spiegelbild im klaren Wasser erscheint.
Inmitten steht eine kleine Gestalt…
Trauriges Medium — ein Mädchen das weint.
Sie scheint verwelkt,
diese einsame Schönheit.
Aus ihrem Mund tönt leise:
«Schön dich zu sehen.»
Aus ihren Augen strahlt
ein weinendes Lächeln:
«Lass uns gemeinsam
Richtung Freiheit gehen!»
Der erste Schnee leitet diese Still ein.
Bettet die Welt ins weiße Kleid — so kalt.
Erwacht ein Sturm,
der eisig an den Kräften zehrt.
Der Hauch des Todes
bitterkalt diesen Moment erfüllt.
Ein Sturm…
der eisig an den Kräften zehrt.
Der Hauch des Todes…
bitterkalt diesen Moment erfüllt.
Das ist der Preis der Freiheit!
In jedem Wort und jeder Tat.
Das ist der Preis der Freiheit!
Gebunden bis zum letzten Tag.
Das ist der Preis der Freiheit!
Ein Band die Kehle fest umschnürt.
Das ist der Preis der Freiheit!
Der uns mütterlich zum Ende führt.
Vervloekte blauwe vlokken zinken naar beneden,
op zachte grond die het bos verlicht.
Het lijkt zo stil, deze eenzame schoonheid.
Vertelde deze handeling met zachte stem.
er is geen geluid,
Stilte weegt het moment.
Vrome winden dwalen geruisloos rond.
We zijn gehuld in een opwarmende golf.
We zijn vervuld...
maar het is zo moeilijk.
Het lijkt zo stil, deze eenzame schoonheid
Dat brengt ons in een illusie.
Het verhaal verteld door bleke lippen
We luisteren, maar er is geen geluid...
Het lijkt zo stil, deze eenzame schoonheid
totdat je ongelovig in je ogen wrijft.
Kan niet blijven...
Omdat de prijs van vrijheid...
Vormt ons lot
tot het einde van deze tijd.
Dit is de prijs van vrijheid!
In elk woord en elke daad.
Dit is de prijs van vrijheid!
Gebonden aan de laatste dag.
Dit is de prijs van vrijheid!
Een lint omsluit de keel strak.
Dit is de prijs van vrijheid!
Die ons moederlijk naar het einde leidt.
Het lijkt zo stil op deze Blue Shore.
Geen reflectie verschijnt in het heldere water.
In het midden staat een klein figuurtje...
Triest medium - een huilend meisje.
ze lijkt verdord
deze eenzame schoonheid
Uit haar mond komt een zacht geluid:
"Leuk je te zien."
straalt uit haar ogen
een huilende glimlach:
"Laten we samen
Ga naar de vrijheid!"
De eerste sneeuw zet dit nog in gang.
Omhult de wereld in een witte jurk - zo koud.
een storm ontwaakt,
die ijzig de kracht afvoert.
De aanraking van de dood
bitter koud vulde dit moment.
Een storm…
die ijzig de kracht afvoert.
De aanraking van de dood...
bitter koud vulde dit moment.
Dit is de prijs van vrijheid!
In elk woord en elke daad.
Dit is de prijs van vrijheid!
Gebonden aan de laatste dag.
Dit is de prijs van vrijheid!
Een lint omsluit de keel strak.
Dit is de prijs van vrijheid!
Die ons moederlijk naar het einde leidt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt