Hieronder staat de songtekst van het nummer Dark Corners , artiest - Akala met vertaling
Originele tekst met vertaling
Akala
Gangster, The Revolutionary, A Rape Victim, Random Accident
Drug Addict, A Politician
Whatever our self, or worldly definition
We can’t escape the chariot of transition
Some characterise it as the judgement of the sinners
Others spiritualise it and they say: 'There is no difference.'
Energy ain’t created or destroyed it just changes form
Once we play the song the sound just travels on
Dark Corners
The Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
As the needle plunged into the vein and blood was exchanged
For dosing around Afghan something was strange
This time the substance he injected was pure
Everything he had before had been cut never raw
Like all users he had used to make the pain disappear
And it was the only time in life that his mind had felt clear
He had struggled with the sickness ever since fourteen
When he remembered the hand that touched him understood what it means
After even longer struggle he finally got clean and met a girl that made it
worth pursuing his dreams
They had plans to start a family with a wedding in June
He didn’t know he was so conventional but yeah it was true
So when the news came about Michelle he just lost it
Ran straight back to the same block where he used to cop it
His old connect came up in the world who’d supply a grade much higher
Went and he hit it straight fire
His skinny body went into shock and fell asleep
His brains forget to tell the lungs that he needed to breathe
Dark corners.
Now he’s in them dark corners
When we hit them dark corners we can’t see
But dark corners
A good girl, a normal girl that was everybody’s view and though this annoyed her
She couldn’t deny that it was true
Whatever conventional was she was it
Grew up with both parents nice house in the Sticks
Though they had never been rich they certainly did prosper
Parents from Nigeria and both of them doctors
Church every Sunday, she had never missed a week ever
School she was top of the class yet they demanded better
Went straight to Cambridge, studying law
But had strange dreams of justice and helping the poor
Maybe that was part of why she chose him, didn’t know what in her mind
But he was clever and kind of a little troubled inside
Her parents wanted for her a nice Yoruba boy
So when they found out he was English they were slightly annoyed
But when they found out he was addicted to drugs it was too painful
Said they ‘wouldn't come to the wedding it was totally shameful.'
Michelle left the house in a storm
It was a rainy night she never saw the truck before it ended her life
Her parents had decided that they would apologise
But they never got the chance in the end
We live on borrowed time and when them dark corners come
No, you cannot run
No longer shall your skin bathe in the sun, that’s right.
When them dark
corners come
No, you cannot run.
No longer shall your skin bathe in the sun
Dark Corners
The Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
Born of Old Money, yeah, born into wealth
But how well did he play with the cards he was dealt?
In his life on this Earth trip
The family confessed, even his father was slightly jealous of what he
accomplished
Became an icon
Products became the symbols of the age
Each time they were released you should have seen all the craze
Seen as an innovator
The great creator but beneath all the shine and the sheen was the slave labour
And of course, there was that war they were funding to keep
The minerals flowing from the African Republic when the products they released
Ever came of the scrutiny
The scientist that authored the report disappeared
Thus, the message is clear, as power is old
It’s blood nourishes soil in which powerful grows
Power changes reality and this CEO had enough leverage that the media only
painted him as gold
But despite all the wealth and the things that he owned
On his deathbed he couldn’t find comfort for his soul
All he could see is images of death
Victims of mercenaries that this government had trained, died in a cold sweat
Drowned him in shame
Billions couldn’t buy him another day or numb the pain
Dark Corners
The Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
Dark Corners are the place where we look death in the face
And we let it give us chase but it always gets away
Dark corners are the place where we’re running out of luck
And we cannot back it up.
Death always catches up
Gangster, de revolutionaire, een slachtoffer van verkrachting, willekeurig ongeval
Drugsverslaafde, een politicus
Wat onze zelf- of wereldse definitie ook is
We kunnen niet ontsnappen aan de strijdwagen van de overgang
Sommigen karakteriseren het als het oordeel van de zondaars
Anderen vergeestelijken het en zeggen: 'Er is geen verschil.'
Energie is niet gemaakt of vernietigd, het verandert alleen van vorm
Zodra we het nummer spelen, gaat het geluid gewoon door
Donkere hoeken
De Dark Corners zijn de plek waar we de dood in de ogen kijken
En we laten het ons achtervolgen, maar het komt altijd weg
Donkere hoeken zijn de plek waar we geen geluk meer hebben
En we kunnen er geen back-up van maken.
De dood haalt altijd in
Terwijl de naald in de ader drong en bloed werd verwisseld
Voor het doseren rond Afghaan was iets vreemds
Deze keer was de stof die hij injecteerde puur
Alles wat hij eerder had was nooit rauw gesneden
Zoals alle gebruikers die hij had gebruikt om de pijn te laten verdwijnen
En het was de enige keer in zijn leven dat zijn geest helder was geweest
Hij worstelde al sinds zijn veertiende met de ziekte
Toen hij zich de hand herinnerde die hem aanraakte, begreep hij wat het betekende
Na nog langer worstelen werd hij eindelijk clean en ontmoette hij een meisje dat het haalde
de moeite waard om zijn dromen na te jagen
Ze hadden plannen om in juni een gezin te stichten met een bruiloft
Hij wist niet dat hij zo conventioneel was, maar ja, het was waar
Dus toen het nieuws over Michelle kwam, was hij het gewoon kwijt
Ging meteen terug naar hetzelfde blok waar hij het gebruikte
Zijn oude connectie kwam ter wereld die een veel hoger cijfer zou geven
Ging en hij raakte het recht vuur
Zijn magere lichaam raakte in shock en viel in slaap
Zijn hersenen vergeten de longen te vertellen dat hij moest ademen
Donkere hoeken.
Nu zit hij in die donkere hoekjes
Wanneer we ze in donkere hoeken raken, kunnen we ze niet zien
Maar donkere hoeken
Een braaf meisje, een normaal meisje, dat was de mening van iedereen en hoewel dit haar irriteerde
Ze kon niet ontkennen dat het waar was
Wat conventioneel ook was, ze was het
Opgegroeid met beide ouders mooi huis in de Sticks
Hoewel ze nooit rijk waren geweest, waren ze zeker voorspoedig
Ouders uit Nigeria en allebei artsen
Elke zondag naar de kerk, ze had nog nooit een week gemist
Op school was ze de beste van de klas, maar ze eisten beter
Ging rechtstreeks naar Cambridge, rechten studeren
Maar had vreemde dromen over gerechtigheid en het helpen van de armen
Misschien was dat een van de redenen waarom ze voor hem koos, ze wist niet wat ze in gedachten had
Maar hij was slim en een beetje onrustig van binnen
Haar ouders wilden een leuke Yoruba-jongen voor haar
Dus toen ze erachter kwamen dat hij Engels was, waren ze een beetje geïrriteerd
Maar toen ze erachter kwamen dat hij verslaafd was aan drugs, was het te pijnlijk
Ze zeiden dat ze 'niet naar de bruiloft zouden komen, het was volkomen beschamend'.
Michelle verliet het huis in een storm
Het was een regenachtige nacht. Ze heeft de vrachtwagen nooit gezien voordat deze een einde aan haar leven maakte
Haar ouders hadden besloten dat ze zich zouden verontschuldigen
Maar ze hebben uiteindelijk nooit de kans gekregen
We leven in geleende tijd en wanneer die donkere hoeken komen
Nee, je kunt niet rennen
Je huid zal niet langer in de zon baden, dat klopt.
Als ze donker zijn
hoeken komen
Nee, je kunt niet rennen.
Uw huid zal niet langer in de zon baden
Donkere hoeken
De Dark Corners zijn de plek waar we de dood in de ogen kijken
En we laten het ons achtervolgen, maar het komt altijd weg
Donkere hoeken zijn de plek waar we geen geluk meer hebben
En we kunnen er geen back-up van maken.
De dood haalt altijd in
Dark Corners is de plek waar we de dood in de ogen kijken
En we laten het ons achtervolgen, maar het komt altijd weg
Donkere hoeken zijn de plek waar we geen geluk meer hebben
En we kunnen er geen back-up van maken.
De dood haalt altijd in
Geboren uit oud geld, ja, geboren in rijkdom
Maar hoe goed speelde hij met de kaarten die hij kreeg?
In zijn leven op deze aardse reis
De familie bekende dat zelfs zijn vader een beetje jaloers was op wat hij...
volbracht
Werd een icoon
Producten werden de symbolen van het tijdperk
Elke keer dat ze werden vrijgelaten, had je alle rage moeten zien
Gezien als een innovator
De grote schepper, maar onder alle glans en glans was de slavenarbeid
En natuurlijk was er die oorlog die ze financierden om te houden
De mineralen die uit de Afrikaanse Republiek vloeien toen de producten die ze vrijgaven
Ooit uit de controle gekomen
De wetenschapper die het rapport schreef is verdwenen
De boodschap is dus duidelijk, aangezien de macht oud is
Het is bloed dat de grond voedt waarin krachtig groeit
Macht verandert de realiteit en deze CEO had genoeg invloed dat alleen de media
schilderde hem als goud
Maar ondanks alle rijkdom en de dingen die hij bezat
Op zijn sterfbed kon hij geen troost vinden voor zijn ziel
Het enige dat hij kon zien, zijn beelden van de dood
Slachtoffers van huurlingen die deze regering had opgeleid, stierven in het koude zweet
Heb hem in schaamte verdronken
Miljarden konden hem geen dag meer kopen of de pijn verdoven
Donkere hoeken
De Dark Corners zijn de plek waar we de dood in de ogen kijken
En we laten het ons achtervolgen, maar het komt altijd weg
Donkere hoeken zijn de plek waar we geen geluk meer hebben
En we kunnen er geen back-up van maken.
De dood haalt altijd in
Dark Corners is de plek waar we de dood in de ogen kijken
En we laten het ons achtervolgen, maar het komt altijd weg
Donkere hoeken zijn de plek waar we geen geluk meer hebben
En we kunnen er geen back-up van maken.
De dood haalt altijd in
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt