Behind My Painted Smile - Akala

Behind my painted smile when all the revolutionary noise is nothing but a lost

little boy

Confused and insecure, arrogant and oversure

An egotistical prick so come on please praise me more

It’s great that my music bettered you but I contemplate murder every day so

don’t put me on a pedestal

Plus truly, just the vehicle the music just runs through me

In my better moments I could let the universe use me

Behind my smile there’s generations of pain, self-hatred, ingrained miseducated

my brain

Decimated the place where my dead relations were slain

Not just physically but mentally penetrated our veins

What you got inside hasn’t gotta die once it can die a lot of times,

that I promise my son

Analyse every song that I’ve done — tryna fight colonialism with a colonised

tongue

Here I stand again

Living in sin

Caught up, in the dream

Behind the painted smile

Behind my painted smile is the most painful grimace

This mental prison I live in cause I am so conditioned

By my privilege, what a strange contradiction

To grow up brown in Britain and know that your living

Was paid for by a carcass that resembles yours

Born in the heart of the empire

You’re worth more than others just like you

But less then the native ones, raised by my mum but in this world I am a

father’s son

Behind my painted smile, a very flawed human being

Done many things that I regret and never knew the reason

What do you believe in, truth or freedom or are you deceiving?

I don’t wanna die in prostration to European’s

They say the answer is within you and nowhere else

Understand the vision man on a mission to know himself

This is for my co-defendants no retreat and no surrender

You probably think that we don’t remember Ota Benga

The smile is painted on my face is tainted by a frown

Picture in the pocket’s of blood that decorate the town

Trigger jum bullets sung and guns hum

Then everyone that’s dead was somebody’s someone

Behind my painted smile I feel like a naked child

Maybe rapping ain’t for now cos my passion is fading out

Up early though I search and roam along this dirty road

Just another traveller taking a long journey home

All this talk of intervention to protect on what is the intention

Same as it ever was the colonial past and present

And more respect for most of the right wingers

Than the paternalistic patronising liberal bigot

Our way of life is so divine, we should intervene

Select war and export the British dream

Behind cinema screens there’s much that isn’t seen

George Clooney war movies never bring our children peace

Yo fam, you ever wake up and just feel like fucking off, and never coming back

to this place and just cutting off?

All the time, almost did last year the trouble was the bloody cops had me

running in and out the bloody dock

I been there brother, though I don’t promote it in this rap shit,

I ain’t a stranger to having my back on their blue plastic

Can’t keep us captive

We see the tactics

To keep us passive

We beat the fascists

Release the classics

And reach the masses!

Achter mijn geschilderde glimlach wanneer al het revolutionaire geluid niets anders is dan een verloren

kleine jongen

Verward en onzeker, arrogant en overzeker

Een egoïstische lul dus kom op, prijs me alsjeblieft meer

Het is geweldig dat mijn muziek je beter heeft gemaakt, maar ik denk elke dag aan moord, dus

zet me niet op een voetstuk

Plus echt, alleen het voertuig waar de muziek gewoon door me heen gaat

Op mijn betere momenten zou ik me door het universum kunnen laten gebruiken

Achter mijn glimlach schuilen generaties van pijn, zelfhaat, diepgeworteld slecht opgeleide

mijn hersenen

Gedecimeerd de plaats waar mijn dode relaties werden gedood

Niet alleen fysiek maar ook mentaal drongen onze aderen binnen

Wat je in je hebt, hoeft niet dood te gaan als het eenmaal kan sterven,

dat ik mijn zoon beloof

Analyseer elk nummer dat ik heb gedaan — probeer het kolonialisme te bestrijden met een gekoloniseerde

tong

Hier sta ik weer

Leven in zonde

Ingehaald, in de droom

Achter de geschilderde glimlach

Achter mijn geschilderde glimlach zit de meest pijnlijke grimas

Deze mentale gevangenis waar ik in leef omdat ik zo geconditioneerd ben

Mijn voorrecht, wat een vreemde tegenstrijdigheid

Om bruin op te groeien in Groot-Brittannië en te weten dat je leven

Werd betaald door een karkas dat op het jouwe lijkt

Geboren in het hart van het rijk

Je bent meer waard dan anderen net als jij

Maar minder dan de inheemse, opgevoed door mijn moeder, maar in deze wereld ben ik een

vaders zoon

Achter mijn geschilderde glimlach, een zeer gebrekkig mens

Veel dingen gedaan waar ik spijt van heb en waarvan ik nooit de reden heb geweten

Waar geloof je in, waarheid of vrijheid of bedrieg je?

Ik wil niet sterven terwijl ik kniel voor Europeanen

Ze zeggen dat het antwoord binnenin jou ligt en nergens anders

Begrijp de visie van de man op een missie om zichzelf te leren kennen

Dit is voor mijn medeverdachten geen terugtrekking en geen overgave

Je denkt waarschijnlijk dat we Ota Benga niet meer herinneren

De glimlach is geschilderd op mijn gezicht is besmet door een frons

Foto in de bloedzakken die de stad sieren

Triggerjum-kogels gezongen en geweren gebrom

Dan was iedereen die dood is iemands iemand

Achter mijn geschilderde glimlach voel ik me als een naakt kind

Misschien is rappen voorlopig niet zo omdat mijn passie aan het vervagen is

Vroeg op, hoewel ik zoek en dwaal over deze vuile weg

Gewoon weer een reiziger die een lange reis naar huis maakt

Al dat gepraat over interventie om te beschermen tegen wat de bedoeling is?

Hetzelfde als het ooit was in het koloniale verleden en heden

En meer respect voor de meeste rechtsbuiten

Dan de paternalistische betuttelende liberale fanaticus

Onze manier van leven is zo goddelijk dat we moeten ingrijpen

Selecteer oorlog en exporteer de Britse droom

Achter bioscoopschermen is veel dat niet wordt gezien

Oorlogsfilms van George Clooney brengen onze kinderen nooit vrede

Yo fam, word je ooit wakker en heb je zin om weg te gaan en nooit meer terug te komen

naar deze plek en gewoon afsnijden?

De hele tijd, bijna vorig jaar, was het probleem dat de verdomde politie me had

het verdomde dok in en uit rennen

Ik ben daar geweest, broer, hoewel ik het niet promoot in deze rap-shit,

Ik ben geen vreemde om achter hun blauwe plastic te staan

Kan ons niet gevangen houden

We zien de tactieken

Om ons passief te houden

We verslaan de fascisten

Laat de klassiekers los

En bereik de massa!