Sad Songs (Intermission) - AJJ, Andrew Jackson Jihad

They say ambition is an enemy of greatness

And greatness is an enemy of fame

When I pick up my guitar

And I try to write a song

I think of what my mentor used to say:

«Who fucking gives a rat’s ass, Steve?

Just write a love song

'Cause they’ll keep your belly full

And your wallet lined

Don’t bother these nice people

With your sad sack songs

If you ask me

I think they’re just a waste of time»

Inspiration is the best friend of my sorrow

And sorrow is the best friend of my drink

Well I wanna look myself in the eye tomorrow

But I’m too worried about what other folks will think

«Who fucking gives a rat’s ass, Steve?

Just write a love song

See a counselor

If you need to ease your troubled mind

And could you please sit over there

I don’t want you crying in my beer

Do you want some cheese with all that whine?»

There’s a song that I keep trying to sing to no one

But I’m afraid that it’s too short or it’s too long

And to add to all the things that I’m afraid of

The devil stopped sending me his songs

And the troubles in my heart need to get let out

The troubles in my heart need to escape

And I never liked writing poetry

And I never liked doing pottery

And god knows that I never learned to paint

So every now and then, I’ll sing a sad song

'Cause it keeps my spirit light, my conscience clean

And if you don’t care to hear it

I don’t mind if you go out for some air

'Cause I’m happy that you’re happier than me

I’m happy that you’re happier than me

I’m happy that you’re happier than me

Ze zeggen dat ambitie een vijand van grootsheid is

En grootheid is een vijand van roem

Als ik mijn gitaar oppak

En ik probeer een nummer te schrijven

Ik denk aan wat mijn mentor altijd zei:

«Wie geeft er een reet van een rat, Steve?

Schrijf gewoon een liefdesliedje

Omdat ze je buik vol houden

En je portemonnee gevoerd

Val deze aardige mensen niet lastig

Met je droevige zakliedjes

Als u het mij vraagt

Ik denk dat ze gewoon tijdverspilling zijn»

Inspiratie is de beste vriend van mijn verdriet

En verdriet is de beste vriend van mijn drankje

Nou, ik wil mezelf morgen in de ogen kijken

Maar ik maak me te veel zorgen over wat andere mensen zullen denken

«Wie geeft er een reet van een rat, Steve?

Schrijf gewoon een liefdesliedje

Raadpleeg een adviseur

Als je je onrustige geest wilt kalmeren

En wil je daar alsjeblieft gaan zitten

Ik wil niet dat je huilt in mijn bier

Wil je wat kaas met al dat gezeur?»

Er is een nummer dat ik voor niemand blijf zingen

Maar ik ben bang dat het te kort of te lang is

En om toe te voegen aan alle dingen waar ik bang voor ben

De duivel stopte me zijn liedjes te sturen

En de problemen in mijn hart moeten eruit worden gelaten

De problemen in mijn hart moeten ontsnappen

En ik hield nooit van poëzie schrijven

En ik hield nooit van pottenbakken

En god weet dat ik nooit heb leren schilderen

Dus af en toe zing ik een droevig lied

Want het houdt mijn geest licht, mijn geweten schoon

En als je het niet wilt horen

Ik vind het niet erg als je naar buiten gaat voor een luchtje

Omdat ik blij ben dat jij gelukkiger bent dan ik

Ik ben blij dat je gelukkiger bent dan ik

Ik ben blij dat je gelukkiger bent dan ik