People II 2: Still Peoplin' - AJJ, Andrew Jackson Jihad

If you’ve been kicked in or abused or mistreated or misused.

You were told there was nowhere to go but up for you.

If you’ve been hurt or you’ve been betrayed.

If you’ve been fucked or you’ve been displaced.

Then you were told it’s probably been your fault anyway.

But when your Hustler subscription and your Xanax prescriptions

Make you feel lonelier instead.

You don’t want to hear about all those starving children.

You don’t want to be told it’s all in your head.

'Cause if it’s all in your head, that’s terrible.

I saw a junkie laying in a puddle of his own blood last week,

I saw a cyclist get hit by a car.

I saw a homeless guy chug a bottle of mouthwash on Christmas eve.

No, you can never fall too far.

You can buy a Salad Glove, you can buy an iPod.

And you can sell that shit to Bookman’s when your wife dies and you lose your

job

You can hope it gets better and you can follow your dreams

But hope is for presidents and dreams are for people who are sleeping.

My friend Erin says it best, «we're all two or three bad decisions away

From becoming the ones that we fear and pity»

And Tony says it’s important to bear some witness when you can

And that’s not hard to do in the city that I live in.

You don’t have it any better and you don’t have it any worse.

You’re an irreplaceable human soul with your own understanding of what it means

to suffer.

And that’s a huge bummer.

Als je erin getrapt of misbruikt of mishandeld of misbruikt bent.

Je kreeg te horen dat je nergens heen kon, behalve voor jou.

Als je gekwetst bent of verraden.

Als je bent geneukt of je bent ontheemd.

Toen kreeg je te horen dat het waarschijnlijk toch jouw schuld was.

Maar wanneer uw Hustler-abonnement en uw Xanax-recepten

Laat je in plaats daarvan eenzamer voelen.

Over al die uitgehongerde kinderen wil je niets horen.

Je wilt niet te horen krijgen dat het allemaal in je hoofd zit.

Want als het allemaal in je hoofd zit, is dat verschrikkelijk.

Ik zag vorige week een junk in een plas van zijn eigen bloed liggen,

Ik zag een fietser aangereden worden door een auto.

Ik zag een dakloze man een fles mondwater slurpen op kerstavond.

Nee, je kunt nooit te ver vallen.

U kunt een saladehandschoen kopen, u kunt een iPod kopen.

En je kunt die shit verkopen aan Bookman's als je vrouw sterft en je je...

functie

Je kunt hopen dat het beter wordt en dat je je dromen kunt volgen

Maar hoop is voor presidenten en dromen zijn voor slapende mensen.

Mijn vriend Erin zegt het het beste: «we zijn alle twee of drie slechte beslissingen verwijderd»

Van degenen die we vrezen en waar we medelijden mee hebben»

En Tony zegt dat het belangrijk is om te getuigen wanneer je kunt

En dat is niet moeilijk in de stad waar ik woon.

Je hebt het niet beter en je hebt het niet slechter.

Je bent een onvervangbare menselijke ziel met je eigen begrip van wat het betekent

lijden.

En dat is een enorme teleurstelling.