Distance - AJJ, Andrew Jackson Jihad

The first month after you left

I drank and jerked off till I slept

I went to work when I had to

And then came home

I fed the dog when I had to

I fed myself when I had to

Went out of town when I had to

And then came home

And I know this won’t last forever

But god damn it, it feels like forever

Since we’ve been together

Till we’ll be together again

The second month after you left

I still felt real depressed

But I’ve got plenty of other things to spend my time on

I hate whiny fuckin' songs like this

But I can’t afford a therapist

Sorry guys, here’s a solo

And it’s harder to be yourself

Than it is to be anybody else

I wish that I were someone closer to you

And I know this won’t last forever

But god damn it, it feels like forever

Since we’ve been together

Till we’ll be together again

Woo!

De eerste maand nadat je wegging

Ik dronk en trok me af tot ik sliep

Ik ging naar mijn werk toen het moest

En toen kwam thuis

Ik heb de hond te eten gegeven wanneer het moest

Ik voedde mezelf toen ik moest

Ging de stad uit toen ik moest

En toen kwam thuis

En ik weet dat dit niet voor altijd zal duren

Maar godverdomme, het voelt als een eeuwigheid

Sinds we samen zijn

Tot we weer samen zijn

De tweede maand nadat je wegging

Ik voelde me nog steeds erg depressief

Maar ik heb genoeg andere dingen om mijn tijd aan te besteden

Ik haat zeurderige verdomde liedjes als deze

Maar ik kan geen therapeut betalen

Sorry jongens, hier is een solo

En het is moeilijker om jezelf te zijn

Dan het is om iemand anders te zijn

Ik wou dat ik iemand dichter bij je was

En ik weet dat dit niet voor altijd zal duren

Maar godverdomme, het voelt als een eeuwigheid

Sinds we samen zijn

Tot we weer samen zijn

Woehoe!