Deep Dark Basement - AJJ, Andrew Jackson Jihad

I recall that deep, dark basement

And I recall how bad it smelled

And I hated everybody around me

I even hated myself

Which I still do, on my bad days

You punched my mother in the mouth

We fled to shelter safe and pure

But now I never feel at home

And I will never be secure

Oh, to be secure

And when you pushed my face in shit

How could that have made you feel

Like a man or like a monster

It’s your fault I can’t tell

The difference

Ik herinner me die diepe, donkere kelder

En ik herinner me hoe erg het rook

En ik haatte iedereen om me heen

Ik haatte mezelf zelfs

Wat ik nog steeds doe, op mijn slechte dagen

Je sloeg mijn moeder in de mond

We zijn gevlucht om veilig en puur te schuilen

Maar nu voel ik me nooit thuis

En ik zal nooit veilig zijn

Oh, voor de zekerheid

En toen je mijn gezicht in de stront duwde

Hoe had je je daardoor kunnen voelen

Als een man of als een monster

Het is jouw schuld, ik kan het niet zeggen

Het verschil