Hieronder staat de songtekst van het nummer When We Say (Juicebox) , artiest - AJ Rafael, Krissy & Ericka met vertaling
Originele tekst met vertaling
AJ Rafael, Krissy & Ericka
Somethin' bout the way
Somethin' bout the way you look in my eyes
You make everything so damn easy
So easy that I don’t got to worry about a thing
And baby when we touch
All I can see is the image of us
Sittin' by the ocean, just before the dusk
Sippin' on a juicebox, with sand between our toes
And this is the part when we say we’re in love
And the part where we have our first kiss
But this ain’t a movie, I know you can’t come with me
You got your life, he better be treatin' you right
Just tell me you don’t love me
Tell me you don’t feel the same way that I do
Tell me I don’t make you smile like I do when you walk in the room
You’re so… so hard to let go… Oh…
And this is the part when we say we’re in love
And the part where we say it’s forever
But this ain’t a fantasy, I know you can’t come with me
You got your life, he better be treatin' you right
This hurts so much
To know that you’re with someone else when you should be with me
It’s just hard to accept that I can’t be around
He better be treatin' you good
I’m no Einstein but I know a sign when I see one
And I know you love me too
And I know you love me too…
And this is the part when we say we’re in love
And the part where we have our first kiss
But this ain’t a movie, I know you can’t come with me
You got your life, he better be treatin' you good… so good…
You got your life, he better be treatin' you…
Treatin' you… treatin' you right…
Treatin' you right…
Er is iets aan de hand
Er is iets aan de manier waarop je in mijn ogen kijkt
Je maakt alles zo verdomd makkelijk
Zo eenvoudig dat ik me nergens zorgen over hoef te maken
En schat als we elkaar aanraken
Het enige wat ik kan zien is het beeld van ons
Zittend bij de oceaan, net voor de schemering
Sippin' op een juicebox, met zand tussen onze tenen
En dit is het deel wanneer we zeggen dat we verliefd zijn
En het deel waar we onze eerste kus hebben
Maar dit is geen film, ik weet dat je niet met me mee kunt gaan
Je hebt je leven, hij kan je maar beter goed behandelen
Zeg me gewoon dat je niet van me houdt
Zeg me dat je niet hetzelfde voelt als ik
Zeg me dat ik je niet aan het lachen maak zoals ik dat doe als je de kamer binnenloopt
Je bent zo... zo moeilijk om los te laten... Oh...
En dit is het deel wanneer we zeggen dat we verliefd zijn
En het deel waar we zeggen dat het voor altijd is
Maar dit is geen fantasie, ik weet dat je niet met me mee kunt gaan
Je hebt je leven, hij kan je maar beter goed behandelen
Dit doet zoveel pijn
Om te weten dat je bij iemand anders bent terwijl je bij mij zou moeten zijn
Het is gewoon moeilijk te accepteren dat ik er niet bij kan zijn
Hij kan je maar beter goed behandelen
Ik ben geen Einstein, maar ik ken een teken als ik er een zie
En ik weet dat je ook van me houdt
En ik weet dat je ook van me houdt...
En dit is het deel wanneer we zeggen dat we verliefd zijn
En het deel waar we onze eerste kus hebben
Maar dit is geen film, ik weet dat je niet met me mee kunt gaan
Je hebt je leven, hij kan je maar beter goed behandelen... zo goed...
Jij hebt je leven, hij kan je maar beter behandelen...
Je behandelt... je goed behandelt...
Je goed behandelen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt