Hieronder staat de songtekst van het nummer Just Pray , artiest - Ahi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ahi
She said «If if you’re so damn right, just make the church your home
«You spend more time in the bottle than I do alone»
All of my faith in him was shaken when he grabbed her waist
Hid in my room from the deacon but he said «just pray»
That was the summer Daddy taught me my all-star swing
I was runnin' like a champ for a compliment
He said «If you’re tryin' to be a starter, better train like hell
«'Cause every go-getter goes and gets it himself»
And he hardly missed a game unless it fell on Sunday morn'
But I never played the same when he was gone
Only two times I recall he was sober than St. Peter
One was from the pulpit and the other from the bleachers
Felt somethin' take me over when I swung that right
It’s like I was speakin' in tongues tryin' to save a life
He just pushed me to the side like I was white noise
I learned a man’s just a man and boys will be boys
How she slumped in her chair I knew she wasn’t gonna leave
So I walked right over, let her use my sleeve
I said «If you’re stayin' for me we can both run away»
She said «When it’s this complicated, son, you gotta just pray»
And he hardly missed a beat unless it fell on Sunday morn'
And I fell down on my knees prayin' he was gone
Only two times I recall when he made me a believer
One was from the Bible and the other from the bleachers
That day when his heart made him human Mama held his hand
But they wouldn’t let children in the ambulance
So I sat by the window just to watch and wait
I guess when you can’t do nothin' then you gotta just pray
They say when you can’t do nothin' then you gotta just pray
When you can’t do nothin' then you gotta just pray
When you can’t do nothin' then you gotta just pray
Ze zei: "Als je zo verdomd gelijk hebt, maak dan gewoon van de kerk je thuis
«Jij brengt meer tijd door in de fles dan ik alleen»
Al mijn vertrouwen in hem werd geschokt toen hij haar bij haar middel greep
Verstopte me in mijn kamer voor de diaken, maar hij zei "gewoon bidden"
Dat was de zomer dat papa me mijn all-star swing leerde
Ik rende als een kampioen voor een compliment
Hij zei: "Als je probeert een starter te zijn, kun je maar beter trainen als een gek
«Want elke doorzetter gaat en krijgt het zelf»
En hij miste bijna geen wedstrijd tenzij het op zondagmorgen viel
Maar ik heb nooit hetzelfde gespeeld toen hij weg was
Slechts twee keer herinner ik me dat hij nuchter was dan St. Peter
De ene was vanaf de preekstoel en de andere vanaf de tribune
Ik voelde dat iets me overnam toen ik dat naar rechts zwaaide
Het is alsof ik in tongen sprak om een leven te redden
Hij duwde me gewoon opzij alsof ik witte ruis was
Ik heb geleerd dat een man maar een man is en dat jongens jongens blijven
Hoe ze onderuitzakte in haar stoel, ik wist dat ze niet weg zou gaan
Dus ik liep erheen, liet haar mijn mouw gebruiken
Ik zei: "Als je voor mij blijft, kunnen we allebei weglopen"
Ze zei: "Als het zo ingewikkeld is, zoon, moet je gewoon bidden"
En hij miste nauwelijks een slag tenzij het op zondagochtend viel
En ik viel op mijn knieën, biddend dat hij weg was
Ik herinner me slechts twee keer dat hij me tot gelovige maakte
De ene kwam uit de Bijbel en de andere uit de tribune
Die dag dat zijn hart hem mens maakte, hield mama zijn hand vast
Maar ze lieten geen kinderen in de ambulance
Dus ik zat bij het raam om te kijken en te wachten
Ik denk dat als je niets kunt doen, je gewoon moet bidden
Ze zeggen dat als je niets kunt doen, je gewoon moet bidden
Als je niets kunt doen, moet je gewoon bidden
Als je niets kunt doen, moet je gewoon bidden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt