Hieronder staat de songtekst van het nummer In Our Time , artiest - Ahi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ahi
When we woke up this mornin', couldn’t tell the world had changed
We were clingin' to each other through the gas and the acid rain
S.W.A.T.
standin' like a wall, they were there to intimidate
And the masses all fled as they broke through the barricade
Fingerprints and a photo to match my disbelief
It was never meant to be the civilians against police
I remember when you told me there was nothing left to fight
But it never crossed my mind you could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
The last ones left
Heard the revolution comin' on a broken LCD
But nobody could tell if it was news or a prophecy
We were skeptical at first, but it’s hard not to agree
'Cause once in a lifetime history repeats
If this is the dawning of a new world I don’t know
Just don’t you dare ask what I think the future holds
All the elders said there was nothing left to fight
But it never crossed my mind they could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
They told me I was cynical, that I got too emotional
But I’ve seen all my heroes left behind
I never tried to pick a side, I said we’d always have to fight
It hardly crossed my mind I could be right
Whatever happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
And if it happens in our time
Say you won’t turn back
'Cause all the rebels have died out
But we’re not like the rest
We’ll make it to the horizon
So pray for the best
And if it happens in our time
We’ll be the last ones left
The last ones left
The last ones left
Last ones left
We’ll be the last ones left
Last ones left
Toen we vanmorgen wakker werden, konden we niet zeggen dat de wereld was veranderd
We klampten ons aan elkaar vast door het gas en de zure regen
SWAT
ze stonden als een muur, ze waren er om te intimideren
En de massa vluchtte allemaal toen ze door de barricade braken
Vingerafdrukken en een foto om mijn ongeloof te evenaren
Het was nooit bedoeld om de burgers tegen de politie te zijn
Ik herinner me dat je me vertelde dat er niets meer was om te vechten
Maar het kwam nooit bij me op dat je gelijk zou kunnen hebben
Wat er ook gebeurt in onze tijd
Zeg dat je niet terugdraait
Omdat alle rebellen zijn uitgestorven
Maar we zijn niet zoals de rest
We halen de horizon
Dus bid voor het beste
En als het in onze tijd gebeurt
Wij zullen de laatsten zijn die overblijven
De laatste zijn vertrokken
Hoorde de revolutie aankomen op een kapot LCD-scherm
Maar niemand kon zeggen of het nieuws of een profetie was
In het begin waren we sceptisch, maar het is moeilijk om het er niet mee eens te zijn
Want once in a lifetime herhaalt de geschiedenis zich
Als dit het aanbreken van een nieuwe wereld is, weet ik het niet
Waag het gewoon niet te vragen wat ik denk dat de toekomst in petto heeft
Alle ouderlingen zeiden dat er niets meer te vechten viel
Maar het kwam nooit bij me op dat ze gelijk zouden kunnen hebben
Wat er ook gebeurt in onze tijd
Zeg dat je niet terugdraait
Omdat alle rebellen zijn uitgestorven
Maar we zijn niet zoals de rest
We halen de horizon
Dus bid voor het beste
En als het in onze tijd gebeurt
Wij zullen de laatsten zijn die overblijven
Ze vertelden me dat ik cynisch was, dat ik te emotioneel werd
Maar ik heb al mijn helden achtergelaten zien worden
Ik heb nooit geprobeerd een kant te kiezen, ik zei dat we altijd zouden moeten vechten
Het kwam nauwelijks bij me op dat ik gelijk zou kunnen hebben
Wat er ook gebeurt in onze tijd
Zeg dat je niet terugdraait
Omdat alle rebellen zijn uitgestorven
Maar we zijn niet zoals de rest
We halen de horizon
Dus bid voor het beste
En als het in onze tijd gebeurt
Wij zullen de laatsten zijn die overblijven
En als het in onze tijd gebeurt
Zeg dat je niet terugdraait
Omdat alle rebellen zijn uitgestorven
Maar we zijn niet zoals de rest
We halen de horizon
Dus bid voor het beste
En als het in onze tijd gebeurt
Wij zullen de laatsten zijn die overblijven
De laatste zijn vertrokken
De laatste zijn vertrokken
De laatste zijn vertrokken
Wij zullen de laatsten zijn die overblijven
De laatste zijn vertrokken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt