
Hieronder staat de songtekst van het nummer Introduktion , artiest - Agnetha Fältskog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Agnetha Fältskog
Jag vet att jag såg dig på stan igår
Du log och du tog min hand
Men sedan så var du försvunnen igen
Sen mötte jag dig i min dröm
Du är min sagoprins, i min sagovärld
I den värld där jag är prinsessa
Men varje gång du skall kyssa mig
Så vaknar jag up ur min dröm
Agnetha hette hon, Agnetha Fältskog.
Hon jobbar på en bilfirma här.
Jaha, så.
Så jag börjar ringa rundt till alla bilfirmor i Jönköping, och det finns en
hel del, och frågar: «Har ni nån som heter Agnetha Fältskog?»
Och så kom jag,
sitter hon i växeln på ena stället
Så sa: «Ja, det är jag som är Agnetha Fältskog."'
«Ja, hejsan» sa jag, «det är Little Gerhard från Stockholm.''
Hi, hi, hi, plonk!
Nej, jag trodde inte att det var han som ringde.
Dt var ju, det var ju världens
höjdare för mig att Littl Gerhard ringde mig, en 17-åring i Jönköping
Så fick jag ringa upp igen.
«Ja, hejsan, det är Little Gerhard, är det du som
är Agnetha Fältskog?»
«Ja — nej, det är nåt skoj det här» sa hon
Jag tänkte kanske det är nån som plojar eller så, jag trodde absolut inte det
var sant
Då sa han: «Då, då, då gör vi så här, då du ringer upp mig istället dåre»
«Gör det, för jag vill göra en skiva med dig'' (clank) — åkte luren på.
Så gick det 30 minuter ungefär så - (ring) —
«Du har telefon»
Jaså, tog jag up luren, så sa hon: «Vem talar jag med?»
sa hon
«Det är Little Gerhard»
«Jaså, är det det verkligen?»
sa hon
Då sa jag: «Den låten som ligger på bandet, vems låt är det?»
«Den är min egen» sa hon
«Den är jättebra» sa jag
Det var den här: «…nu först forstår jag…»
Ja, nu först förstår jag
Att det var ett misstag av mig
För det är du, bara du
Som framför mig står
Vartän jag går
Så sa jag som det var, att jag sitter på ett gramofonstudio i Stockholm och jag
vill gärna göra ett försök med dig alltså.
Så jag pratar med Walldoff och jag
sa att vi måste försöka fixa till bakgrund, spela in nere på Philips huset med
stråkar och så där.
När allt var klart ringde jag ned till Agnetha så sa jag
att: «Kan du komma upp den och den dagen?»
Hon kom upp med sin farsa då och då
hade jag fixat att fotograf till studion var
Det är ett av mina bästa minnen så är det när min far och jag kom ner på
Philips huset, nerför trapporna där, och man hör att det sitter en
stråkensemble där nere och lägger på stråkar på ens låt.
Det är det roligaste
tror jag som jag har vore med om … alltså musikaliskt.
Exakt så som jag hade,
som jag hade tänkt och hoppas på var det.
Exakt fångat så som jag ville ha det,
utav mycket tycker jag Sven-Olof Walldoffs förtjenst, och Little Gerhard då
Hon hade långt blondt hår och lite så där, hon visste inte vart hon skulle ta
vägen nånstans, så hon knallar upp där och rapar iväg båda låtarna
Så sa jag att: «Eh, det är nåt som fattas, kan du inte lägga på en andra stämma?
«Jag kan,'' sa hon, bara så där, direkt alltså
Jag hade bara väldigt lätt för det.
Jag har alltid hört stämmor
Vartän jag går
Vartän jag går
Radio Interview (Svensktoppen)
Och på tredje plats dagens framgångsrikaste nykomling och till lika en
svensktopp debutant.
Hej och grattis Agnetha!
Tack så hemskt mycket
Det var väl skoj?
Det var jätte kul
17 år och rakt in på tredje plats.
Det är väl — ja, jag behöver väl inte fråga
om det är din största framgång hittils?
Det är det, faktiskt!
Kommer det fler skivor nu efter den här?
Det kommer, jag har redan spelat in en till
Och den heter?
Utan dej
Tack och lycka till i fortsättningen
Tack ska du ha
Tack
Hej
Hej
Ik weet dat ik je gisteren in de stad zag
Je glimlachte en je pakte mijn hand
Maar toen verdween je weer
Toen ontmoette ik je in mijn droom
Jij bent mijn sprookjesprins, in mijn sprookjeswereld
In de wereld waar ik een prinses ben
Maar elke keer dat je me kust
Dan word ik wakker uit mijn droom
Haar naam was Agnetha, Agnetha Fältskog.
Ze werkt hier voor een autobedrijf.
Nou, dus.
Dus ik begin rond te bellen naar alle autobedrijven in Jönköping, en er is er een
veel, en vraagt: "Heeft u iemand die Agnetha Fältskog heet?"
En zo kwam ik,
ze is op één plek in de versnelling
Dus hij zei: "Ja, ik ben Agnetha Fältskog."'
'Ja, hé,' zei ik, 'het is kleine Gerhard uit Stockholm.'
Hallo, hallo, hallo, plonk!
Nee, ik dacht niet dat hij het was die belde.
Dat was het, het was de wereld
hoogte voor mij die Littl Gerhard mij noemde, een 17-jarige in Jönköping
Dus ik moest weer bellen.
"Ja, hé, het is Kleine Gerhard, jij bent het"
is Agnetha Fältskog? »
"Ja - nee, dit is leuk," zei ze
Ik dacht misschien is het iemand die aan het ploegen is of zo, ik dacht het absoluut niet
was waar
Toen zei hij: "Dan, dan, dan doen we dit, als je me in plaats daarvan dwaas noemt"
"Doe het, want ik wil een plaat met je maken" (clank) - ging op de haak.
Het duurde ongeveer 30 minuten dus - (bel) -
"Je hebt een telefoon"
Toen ik de telefoon opnam, zei ze: "Met wie praat ik?"
ze zei
"Het is Kleine Gerhard"
"Nou, is dat het echt?"
ze zei
Toen zei ik: "Het nummer dat op de band staat, van wie is het?"
"Het is van mij", zei ze
"Het is geweldig," zei ik
Het was dit: «... nu pas begrijp ik...»
Ja, ik begrijp het nu pas
Dat het een fout van mij was
Omdat jij het bent, alleen jij
Voor mij staan
Waar ik ook ga
Dus ik zei zoals het was, dat ik in een grammofoonstudio in Stockholm zat en ik.
wil dan graag een poging met je doen.
Dus ik praat met Walldoff en mij
zei dat we ons naar de achtergrond moeten proberen te verplaatsen, opnemen in het Philips-huis met
snaren enzovoort.
Toen alles klaar was, belde ik Agnetha en ik zei
dat: "Kun je deze en die dag naar boven komen?"
Ze kwam af en toe met haar vader op de proppen
als ik die fotograaf in de studio had gezet was
Het is een van mijn dierbaarste herinneringen aan de tijd dat mijn vader en ik naar beneden kwamen
Philips huis, daar de trap af, en je hoort dat er een is
strijkersensemble daar beneden en voegt strijkers toe aan iemands lied.
Dat is het leukste
Ik denk zoals ik ben geweest met ... zo muzikaal.
Precies zoals ik had,
zoals ik had gedacht en gehoopt dat het was.
Precies vastgelegd zoals ik het wilde,
uit veel vind ik de verdienste van Sven-Olof Walldoff, en Little Gerhard dan
Ze had lang blond haar en een beetje zo, ze wist niet waar ze heen moest
de weg ergens, dus ze duikt daar op en boert beide liedjes weg
Dus ik zei: "Eh, dat is iets dat ontbreekt, kun je niet een tweede stem opzetten?
"Ik kan het," zei ze, zomaar, meteen
Daar had ik het gewoon heel makkelijk voor.
Ik heb altijd stemmen gehoord
Waar ik ook ga
Waar ik ook ga
Radio-interview (Svensktoppen)
En op de derde plaats de meest succesvolle nieuwkomer van vandaag en om er een te evenaren
Zweedse topdebutant.
Hallo en gefeliciteerd Agnetha!
Heel erg bedankt
Dat was leuk, niet?
Het was heel leuk
17 jaar en regelrecht naar de derde plaats.
Dat klopt - nou, ik hoef het niet te vragen
als het je grootste succes tot nu toe is?
Dat is het eigenlijk!
Komen er nu meer records na deze?
Hij komt eraan, ik heb er al weer een opgenomen
En het heet?
Zonder jou
Bedankt en veel succes in de toekomst
Dank u
Bedankt
Hallo
Hallo
Agnetha Fältskog, Ola Håkansson • 2004
Agnetha Fältskog • 2012
Agnetha Fältskog • 1982
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt