Once Burned Twice Shy - Agnetha Fältskog

Once burned, twice shy

I’ve learned, I’ve cried

And I’m never gonna hurt that way again.

Once burned, twice shy

My heart, I’ll hide

If it’s ever gonna have a chance to mend.

Here he comes again, he wants to talk to me

And as he walks to me, I feel so empty inside.

Oh what can I say to him?

He’s the one who hurts me so

Tell him that he’ll have to go

I’ve got no more tears to cry.

Once burned, twice shy

I’ve learned, I’ve cried

And I’m never gonna hurt that way again.

Once burned, twice shy

My heart, I’ll hide

If it’s ever gonna have a chance to mend.

Someday he’ll learn,

Someday he’ll get burned,

And he’ll say:

Once burned, twice shy

I’ve learned, I’ve cried

And I’m never gonna hurt that way again.

Once burned, twice shy

My heart, I’ll hide

If it’s ever gonna have a chance to mend.

Once burned, twice shy

I’ve learned, I’ve cried

And I’m never gonna hurt that way again.

Once burned, twice shy

My heart, I’ll hide

If it’s ever gonna have a chance to mend.

Eenmaal verbrand, tweemaal verlegen

Ik heb geleerd, ik heb gehuild

En ik zal nooit meer op die manier pijn doen.

Eenmaal verbrand, tweemaal verlegen

Mijn hart, ik zal me verstoppen

Als het ooit de kans krijgt om te herstellen.

Hier komt hij weer, hij wil met me praten

En terwijl hij naar me toe loopt, voel ik me zo leeg van binnen.

Oh wat kan ik tegen hem zeggen?

Hij is degene die me pijn doet, dus

Zeg hem dat hij moet gaan

Ik heb geen tranen meer om te huilen.

Eenmaal verbrand, tweemaal verlegen

Ik heb geleerd, ik heb gehuild

En ik zal nooit meer op die manier pijn doen.

Eenmaal verbrand, tweemaal verlegen

Mijn hart, ik zal me verstoppen

Als het ooit de kans krijgt om te herstellen.

Op een dag zal hij leren,

Op een dag zal hij worden verbrand,

En hij zal zeggen:

Eenmaal verbrand, tweemaal verlegen

Ik heb geleerd, ik heb gehuild

En ik zal nooit meer op die manier pijn doen.

Eenmaal verbrand, tweemaal verlegen

Mijn hart, ik zal me verstoppen

Als het ooit de kans krijgt om te herstellen.

Eenmaal verbrand, tweemaal verlegen

Ik heb geleerd, ik heb gehuild

En ik zal nooit meer op die manier pijn doen.

Eenmaal verbrand, tweemaal verlegen

Mijn hart, ik zal me verstoppen

Als het ooit de kans krijgt om te herstellen.