Der Erste Prediger - Aeternitas

O vos viventes huius mundi sapientes,

Cordibus apponite duo verba Christi: Venite!

Nec non et: Ite!

Per primum ianua vitae

Justis erit nota, sed per aliud quoque porta

Inferi monstratur: sic res diversificatur.

Gaudia vel pene sine fine sunt ibi plene.

Hinc voce sana vos hortor spernere vana.

Tempus namque brevi vivendi, postea vae vae

Mors geminata parit, sua nulli vis quoque parcit.

Fistula tartarea vos iungit in una chorea,

Qua licet inviti saliunt ut stulti periti.

Haec ut pictura docet exemplique figura.

O diser welt weisheit kind,

Alle die noch im leben sind,

Setzt in euer herz zwei wort,

Die von Cristo sind gehort.

Das ein: Get her!

das ander: Get hin!

Durch das erst die frumen hand gewin.

Mit des himels port, die in ge

Oh jij, het wijze leven van deze wereld

Pas uw twee woorden toe op de harten van Christus: Kom!

Nee nee en nee: Ga!

door de eerste deur van het leven

Het zal bekend zijn bij de rechtvaardigen, maar door een andere poort

Het wordt hieronder weergegeven, dus het varieert.

De geneugten daar zijn bijna eindeloos, volledig aanwezig.

Hieruit spoor ik u aan om ijdele dingen met een gezonde stem te verachten.

Nog een korte tijd te leven, wee dan!

De dood baart een dubbelganger, en zijn kracht spaart niemand.

De pijp van de hel vergezelt je in de dans

Misschien aarzel je om erop te springen om de experts voor de gek te houden.

Dit is wat de afbeelding laat zien als een figuur en een voorbeeld.

Oh welt weisheit soort

Alle sterven noch

Setzt in

Die von Cristo sind gehort.

Das ein: Pak haar!

das ander: Krijg hin!

Durch das erst die frumen hand gewin

Mit des himels port, die in