Madeline - Aeternitas

Pleasures of life drifted to sorrow

Sorrow has torn me apart

Yesterday’s gone, where is tomorrow

Tomorrow is never to come

But there’s a light deep in the darkness

Far and yet so near

Shining for me

Hopeful and clear

Now I can already see the end of my way

The final journey is closer, just one step away

In the end I feel relieved

There is much that I have achieved

But for you, I fear

Long was my way, painful and lonely

Lonely for most of my time

Shattered my dreams, even the only

The only dream I ever had

Is this the end, end of my lifetime?

End of all the pain?

Life is in flow

I can’t retain

De geneugten van het leven veranderden in verdriet

Verdriet heeft me verscheurd

Gisteren is voorbij, waar is morgen

Morgen komt nooit meer

Maar er is een licht diep in de duisternis

Ver en toch zo dichtbij

Schijnt voor mij

Hoopvol en duidelijk

Nu zie ik al het einde van mijn weg

De laatste reis is dichterbij, slechts één stap verwijderd

Uiteindelijk voel ik me opgelucht

Er is veel dat ik heb bereikt

Maar voor jou, vrees ik

Lang was mijn weg, pijnlijk en eenzaam

Eenzaam voor het grootste deel van mijn tijd

Mijn dromen verbrijzeld, zelfs de enige

De enige droom die ik ooit heb gehad

Is dit het einde, het einde van mijn leven?

Einde van alle pijn?

Het leven is in stroom

Ik kan niet behouden