Hieronder staat de songtekst van het nummer Vas-y viens , artiest - Adrienne Pauly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adrienne Pauly
Vas-y, viens, toi la fille dans la boîte de nuit
Vas-y, viens, fais pas d’ta Barbie
J’ai besoin d’amour
Viens, sors de ta boîte
Sur mon tabouret bourrée
Je vois des vagues qui veulent m’emporter
Sur mon tabouret où j' tangue
Avec tes jambes viens m' ramasser
Vas-y, viens, emmène-moi sur ton dos
Vas-y, viens, remets-moi à flots
Depuis trente-six bières que j' t’espère
Toi le beau bateau, la galère
Trente-six brasses que j' prends la tasse
Sur mon pauvre rafiot dégueulasse
Vas-y, viens, fais pas d’ta sirène
Vas-y, viens, sauve les baleines
Look at me, why don’t you?
Look me when I dance
With your arms, why don’t you?
Take me for a dance
Look at me, why don’t you?
Look at me when I dance
With your arms, why don’t you
Take me, take me, take me
Sur mon tabouret bourré
Prête à exploser tout en vrac
Sur mon tabouret paumée
Prends-moi comme ton sac
Vas-y, viens, assieds-toi sur ma tête
Vas-y, viens, brûle-moi avec ta cigarette
Depuis trente-six ans que j' m’entraîne
A traîner dans les boîtes
Trente-six chiennes que j' te mate
Vite avant que je craque
Vas-y, viens, sur tes talons haut de dame
Vas-y, viens, montre-moi comment t’es haut de gamme
Look at me, why don’t you?
Look me when I dance
With your arms, why don’t you?
Take me for a dance
Look at me, why don’t you?
Look me when I dance
With your arms, why don’t you?
Take me, take me, take me
Toi qui sais bouger ton corps
Aide-moi, l’homme presque mort
A terre j’y suis, remets-moi en vie
Toi la salope, la Salomé
Toi qui ne mélange jamais
Le cul, la danse, viens m' raconter
Vas-y, viens, c’est passé le bon temps
Vas-y, vois, je suis tout blanc
C’est passé le temps des cerises
Le prince charmant, on n’a plus l' temps
Vas-y, viens, ma jolie maman
Vas-y vite, j’vois des éléphants
Vas-y, viens, vas-y, viens
Vas-y, viens
Vas-y viens, viens, viens, viens, viens
Vas-y viens, me fais pas la bise
Vas-y viens, déglingue ma chemise, oui !
Viens
Kom op, kom op, jij meisje in de nachtclub
Kom op, kom op, doe je Barbie niet
ik heb liefde nodig
Kom op, kom uit je doos
Op mijn gevulde kruk
Ik zie golven die me mee willen nemen
Op mijn kruk waar ik pitch
Kom me oppikken met je benen
Kom op, kom op, neem me op je rug
Kom op, kom op, til me op
Zesendertig biertjes heb ik op je gewacht
Jij de mooie boot, de kombuis
Zesendertig vadem dat ik de beker neem
Op mijn arme walgelijke badkuip
Ga je gang, kom op, doe je zeemeermin niet
Kom op, kom op, red de walvissen
Kijk naar mij, waarom niet?
Kijk naar mij als ik dans
Met je armen, waarom niet?
Neem me mee voor een dansje
Kijk naar mij, waarom niet?
Kijk naar mij als ik dans
Met je armen, waarom niet?
Neem me, neem me, neem me
Op mijn gevulde kruk
Klaar om in bulk te ontploffen
Op mijn verloren kruk
Neem me als je tas
Kom op, kom op, ga op mijn hoofd zitten
Kom op, kom op, verbrand me met je sigaret
Ik train al zesendertig jaar
Om in de dozen te hangen
Zesendertig teefjes Ik kijk naar je
Snel voordat ik instort
Kom op, kom op, op je vrouwelijke hoge hakken
Kom op, kom op, laat me zien hoe high-end je bent
Kijk naar mij, waarom niet?
Kijk naar mij als ik dans
Met je armen, waarom niet?
Neem me mee voor een dansje
Kijk naar mij, waarom niet?
Kijk naar mij als ik dans
Met je armen, waarom niet?
Neem me, neem me, neem me
Jij die weet hoe je je lichaam moet bewegen
Help mij, de bijna dode man
Hier ben ik, breng me weer tot leven
Jij de teef, de Salome
Jij die nooit mixt
De ezel, de dans, kom en vertel het me
Kom op, kom op, het was een goede tijd
Ga je gang, kijk, ik ben helemaal wit
Kersen zijn op
Prins Charming, we hebben geen tijd meer
Kom op, kom op, mijn mooie mama
Ga snel, ik zie olifanten
Kom op, kom op, kom op, kom op
Kom op kom op
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op
Kom op, kus me niet
Kom op, doe mijn shirt uit, yeah!
Gewoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt