Dans mes bras - Adrienne Pauly

Dans mes bras, pour t’emporter dans mes bras

Sans plus tarder mon coeur, fuyons comme des voleurs

Et dans la carte postale, oublions tous tes drames

Les mains dans le sable, les pieds dans le bleu

J’en veux de ta flamme, dans mes yeux, dans mes yeux

Maintenant chéri, si tu m’aimes, si tu m’aimes

Viens-y, viens-y, viens-y, viens-y

Dans mes bras, dans mes bras

Ouhais je sais ça fait peur

Les yeux dans les yeux

Dans mes bras, ça fait peur

Dans mes bras pour t’aimer dans mes bras

Sans craintes et sans remords, laisse-le à moi ton cœur

Et si les autres femmes tu les hantes, moi tu m’auras vivante

Car c’est bien trop facile de toujours s'échapper

Ouhais je sais t’es sensible, ouhais je sais chéri mais

Maintenant qu’on est tous les deux, si tu l’oses, si tu l’oses

Montre-toi, montre-toi, montre-toi

Dans mes bras, dans mes bras

Ouhais je sais ça fait peur

Les yeux dans les yeux

Dans tes bras ça fait peur

Dans les bras de la mer dis-le moi

Si tu m’aimes et sans détours, vite avant que je me noie

Que tu m’aimes et pour toujours embrasse-moi mon amour

Perdue dans le bleu, du sable dans les yeux

Non !

je sais pas nager, viens m' chercher, viens m' chercher

Puisqu’il faut bien s’en sortir nous deux

Maintenant si tu m’aimes un peu, sauve-moi

Dans tes bras, dans tes bras

Ho ho oui ça fait peur

Les yeux dans les yeux

Dans tes bras, ça fait peur

Dans tes bras ho embrase-moi

Dans tes bras, c’est où déjà?

In mijn armen, om je in mijn armen te nemen

Zonder verder oponthoud mijn hart, laten we vluchten als dieven

En laten we op de ansichtkaart al je drama's vergeten

Handen in het zand, voeten in het blauw

Ik wil je vlam, in mijn ogen, in mijn ogen

Nu schat, als je van me houdt, als je van me houdt

Kom op, kom op, kom op, kom op

In mijn armen, in mijn armen

Ja ik weet dat het eng is

Oog in oog

In mijn armen, het is eng

In mijn armen om van je te houden in mijn armen

Zonder angst en zonder spijt, laat je hart aan mij over

En als je andere vrouwen achtervolgt, heb je me levend

Omdat het veel te gemakkelijk is om altijd te ontsnappen

Ja, ik weet dat je gevoelig bent, ja ik weet het schat, maar

Nu we samen zijn, als je durft, als je durft

Laat jezelf zien, laat jezelf zien, laat jezelf zien

In mijn armen, in mijn armen

Ja ik weet dat het eng is

Oog in oog

In je armen is het eng

Vertel me in de armen van de zee

Als je van me houdt en recht omhoog, snel voordat ik verdrink

Dat je van me houdt en me voor altijd kust, mijn liefste

Verdwaald in het blauw, zand in je ogen

Neen !

Ik kan niet zwemmen, kom me halen, kom me halen

Omdat we er allebei uit moeten

Als je nu een beetje van me houdt, red me dan

In jouw armen, in jouw armen

Ho ho ja het is eng

Oog in oog

In je armen, het is eng

In jouw armen, ho zet me in vuur en vlam

In je armen, waar is het ook alweer?