La Fille au Prisunic - Adrienne Pauly

C’est moi la fille au Prisunic

Je fais la caisse automatique

Mais tandis qu’j’encaisse tout ce blé

J’pense à mon vernis écaillé

J’pense à mes bas qui sont usés

Comme ma vie qu’est triste à pleurer

Mon truc c’etait contact humain

Dire des points d’vue, serrer des mains

C’est toujours la même musique

Sur mon piano à fric

Avec mes doigts mécaniques

J’enregistre, j’enregistre

En attendant, j’encaisse

C’est fou ce que j’encaisse

J’encaisse

Tout en rêvant, c’est passionnant

A la vue des autres qui passent devant

Mais des fois ça m’fait mal à l'œil

Toutes ces promos qui m’font de l'œil

Comme si c'était ça mon bonheur

Comme si ils me faisaient une fleur

Ma vie, si j’pouvais m’la payer

La caisse, je l’aurais forcée

Je l’aurais forcée, je l’aurais forcée

Ouais, ouais, ouais

Sous mon ciel en néons pourris

Ca me fout le tournis, le tournis

Toutes ces cartes qui s’agitent sous mon nez

Et moi, je les rattrape jamais

Tous ces trucs que j’ai pas choisis

Rendez-moi la monnaie, merci

Sous mon ciel en néons pourris

Ca me fout le tournis

En attendant, j’encaisse

C’est fou tout ce que j’encaisse

J’encaisse

Tout en rêvant, c’est passionnant

A une vie où je s’rais dedans

Un jour c’est sûr j’leur montrerai

La tête haute je me lèverai

Et sans dire un bye-bye, sans regrets

Je partirai, oh oui je partirai

Ma vie, je vais m’la payer

Un jour c’est sûr j’en finirai

Ouais j’en finirai, j’en finirai

Ouais, ouais, ouais

Dans une vraie belle caisse qui roule

Tout en bois blanc placez moi d’vant

Un jour c’est sûr, j’leur montrerai

Les pieds devant je partirai

Mais après la messe Prisunic

Dans ma caisse maboule

Direction j’encaisse pas

C’est passionnant et ce s’rait chic

De serrer la main aux vieilles biques

Dans ma vieille caisse je reviendrai

C’est passionnant, rendez-moi la monnaie

Devant ma caisse, fini d’payer

C’est moi l’fantôme de supermarché

C’est passionnant, c’est passionnant, c’est passionnant

Comment c’est passionnant

Comment c’est passionnant

Nan nan nan nan nan nan

Ouais…

Ik ben het meisje van de Prisunic

Ik doe de self-checkout

Maar terwijl ik al deze tarwe verzamel

Ik denk aan mijn afgebroken lak

Ik denk aan mijn kousen die versleten zijn

Omdat mijn leven verdrietig is om te huilen

Mijn ding was menselijk contact

Standpunten uiten, handen schudden

Het is altijd dezelfde muziek

Op mijn geldpiano

Met mijn mechanische vingers

ik neem op, ik neem op

Ondertussen ben ik aan het verzilveren

Het is gek wat ik neem

Ik verzamel

Tijdens het dromen is het spannend

Met het oog op anderen die voorbij lopen

Maar soms doet het pijn aan mijn oog

Al deze promo's die mijn aandacht trekken

Alsof dat mijn geluk was

Alsof ze me een plezier doen

Mijn leven, als ik het kon betalen

De kist, ik zou het hebben geforceerd

Ik zou haar hebben gedwongen, ik zou haar hebben gedwongen

Ja ja ja

Onder mijn rotte neonlucht

Het maakt me duizelig, duizelig

Al deze kaarten dwarrelen onder mijn neus

En ik vang ze nooit

Al deze dingen die ik niet heb gekozen

Geef me het wisselgeld, dank je

Onder mijn rotte neonlucht

Het maakt me duizelig

Ondertussen ben ik aan het verzilveren

Het is gek hoeveel ik neem

Ik verzamel

Tijdens het dromen is het spannend

Naar een leven waarin ik zal zijn

Op een dag zal ik ze zeker laten zien

Met opgeheven hoofd zal ik opstaan

En zonder afscheid te nemen, zonder spijt

Ik zal vertrekken, oh ja ik zal vertrekken

Mijn leven, ik ga ervoor betalen

Op een dag ben ik zeker klaar

Ja, ik ben klaar, ik ben klaar

Ja ja ja

In een echt mooie doos die rolt

Alles in wit hout zette me op de voorgrond

Op een dag zal ik ze zeker laten zien

Voeten vooruit ik ga

Maar na Prisunische mis

In mijn gekke doos

Richting Ik verzilver niet

Het is spannend en het zou stijlvol zijn

Handen schudden met de oude geiten

In mijn oude doos kom ik terug

Het is spannend, geef me de verandering

Voor mijn kassa, klaar met betalen

Ik ben het supermarktspook

Het is spannend, het is spannend, het is spannend

Hoe spannend

Hoe spannend

Nah nah nah nah nah nah

Ja…