Esquadros - Adriana Calcanhotto, Vizcaya

Eu ando pelo mundo prestando atenção

Em cores que eu não sei o nome

Cores de Almodovar, cores de Frida Kalo, cores

Passeio pelo escuro eu presto muita atenção

No que meu irmão ouve e como uma segunda pele

Um calo, uma casca, uma cápsula protetora

Eu quero chegar antes

Pra sinalizar o start de cada coisa

Filtrar os seus graus

Eu ando pelo mundo divertindo gente

Chorando ao telefone

E vendo doer a fome nos meninos que tem fome

Pela janela do quarto, pela janela do carro

Pela tela, pela janela, quem é ela, quem é ela?

Eu vejo tudo enquadrado, remoto controle

Eu ando pelo mundo e os automóveis correm para quê?

As crianças correm para onde?

Transito entre dois lados

De um lado eu gosto de opostos

Esponho o meu modo, me mostro, eu canto para quem?

Eu ando pelo mundo e meus amigos cadê?

Minha alegria meu cansaço…

Meu amor cadê você?

Eu acordei não tem ninguém ao lado

Ik loop aandachtig de wereld rond

In kleuren waarvan ik de naam niet weet

Kleuren van Almodovar, kleuren van Frida Kalo, kleuren

Terwijl ik door het donker loop, let ik goed op

Wat mijn broer hoort is als een tweede huid

Een eeltplek, een omhulsel, een beschermend kapsel

Ik wil eerder aankomen

Om het begin van elk ding aan te geven

Filter je graden

Ik loop de wereld rond om mensen te amuseren

Huilend aan de telefoon

En kijken naar de honger die pijn doet bij kinderen die honger hebben

Door het slaapkamerraam, door het autoraam

Door het scherm, door het raam, wie is zij, wie is zij?

Ik zie alles ingelijst, afstandsbediening

Ik loop de wereld rond en waar rijden de auto's voor?

Waar rennen de kinderen?

Doorgang tussen twee kanten

Aan de ene kant hou ik van tegenstellingen

Ik laat mijn stijl zien, laat mezelf zien, voor wie zing ik?

Ik loop de wereld rond en waar zijn mijn vrienden?

Mijn vreugde, mijn vermoeidheid...

Mijn liefste, waar ben je?

Ik werd wakker, er is niemand naast me