Hieronder staat de songtekst van het nummer Cutting Corners , artiest - Across The Atlantic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Across The Atlantic
It’s been a long damn year of ups and downs
I won’t hold my tongue just count us out
As soon as you go and turn your back
We’re gonna come straight up for your neck
Sick of every empty promise
Tired of the lies they’re lost and astray
No need for litigation
I won’t sign my life away
Caught by the skin of my teeth
I’ve fought and lost everything
Oh life is what you make of it
Nothing more for nothing less
If this is letting go
I don’t need it
You be the client
I’ll be the reject
Just to keep my life intact
I’ll take the road, you can keep the contract
You’re a fake a fraud
In every sense of the word
One up two down
Another bridge you just burned
Used abused and left for dead
Like a wildfire your destruction’s spread
Safe to say you’re over
Safe to say things gone are never the same
Never seen a man colder
One time for a snake, two times for the grave
Caught by the skin of my teeth
I’ve fought and lost everything
Oh life is what you make of it
Nothing more for nothing less
If this is letting go
I don’t need it
You be the client
I’ll be the reject
Just to keep my life intact
I’ll take the road, you can keep the contract
This long and winding road
Oh how it takes its toll
Still on the tires roll
We’ve gone too far, just to let go
We’ve gone too far now just let go
Caught by the skin of my teeth
I’ve fought and lost everything
Oh life is what you make of it
Nothing more for nothing less
If this is letting go
I don’t need it
You be the client
I’ll be the reject
Just to keep my life intact
I’ll take the road, you can keep the contract
Het is een lang verdomd jaar van ups en downs geweest
Ik zal mijn tong niet houden, tel ons gewoon uit
Zodra je gaat en je de rug toekeert
We komen recht omhoog voor je nek
Ziek van elke loze belofte
Moe van de leugens zijn ze verloren en op een dwaalspoor
Geen rechtszaak nodig
Ik zal mijn leven niet wegtekenen
Gevangen door de huid van mijn tanden
Ik heb gevochten en alles verloren
Oh, het leven is wat je er zelf van maakt
Niets meer voor niets minder
Als dit loslaten is
Ik heb het niet nodig
Jij bent de klant
Ik zal de afwijzing zijn
Gewoon om mijn leven intact te houden
Ik neem de weg, jij mag het contract houden
Je bent een neppe oplichter
In elke zin van het woord
Eén omhoog twee omlaag
Nog een brug die je net hebt verbrand
Misbruikt gebruikt en voor dood achtergelaten
Als een lopend vuurtje verspreidt je vernietiging zich
Je kunt gerust zeggen dat je klaar bent
Het is veilig om te zeggen dat dingen die weg zijn nooit meer hetzelfde zijn
Nog nooit een man kouder gezien
Eén keer voor een slang, twee keer voor het graf
Gevangen door de huid van mijn tanden
Ik heb gevochten en alles verloren
Oh, het leven is wat je er zelf van maakt
Niets meer voor niets minder
Als dit loslaten is
Ik heb het niet nodig
Jij bent de klant
Ik zal de afwijzing zijn
Gewoon om mijn leven intact te houden
Ik neem de weg, jij mag het contract houden
Deze lange en bochtige weg
Oh wat eist het zijn tol
Nog steeds aan het rollen
We zijn te ver gegaan om alleen maar los te laten
We zijn te ver gegaan, laat het nu maar gaan
Gevangen door de huid van mijn tanden
Ik heb gevochten en alles verloren
Oh, het leven is wat je er zelf van maakt
Niets meer voor niets minder
Als dit loslaten is
Ik heb het niet nodig
Jij bent de klant
Ik zal de afwijzing zijn
Gewoon om mijn leven intact te houden
Ik neem de weg, jij mag het contract houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt