A Million Miles To Montreal - Across Five Aprils

Dear Sam,

I’m sorry I pushed you away from everything we had, even me.

I couldn’t ask you to wait forever.

But that doesn’t mean that my feelings have changed,

everyday your face is clearer.

Regret is the burden I’ll carry from here to my grave.

This distance is the knife in my heart.

Let him know the treasure he has.

Don’t let him make my mistakes.

Forever is never too long to wait for something perfect,

I’ll be here.

Love always.

Lieve Sam,

Het spijt me dat ik je heb weggeduwd van alles wat we hadden, zelfs van mij.

Ik kan je niet vragen om voor altijd te wachten.

Maar dat betekent niet dat mijn gevoelens zijn veranderd,

elke dag is je gezicht helderder.

Spijt is de last die ik van hier naar mijn graf zal dragen.

Deze afstand is het mes in mijn hart.

Laat hem weten welke schat hij heeft.

Laat hem mijn fouten niet maken.

Voor altijd is nooit te lang om te wachten op iets perfects,

Ik zal hier zijn.

Altijd liefde.