A Lover's Weekend - Acid House Kings

In your girlish room you’re starved for love

Again you were so close, you (???)

And off you went

He just look at you

You then look at him

You look for a friend

A lover’s weekend

You can always pretend

It could happen here in your girlish room

In your girlish room nothing ever seems to happen to you

The posted worlds, the untidy bed could make someone happy

Here he comes and you’re in heaven

It’s such a pity you have to be home by eleven

I guess he feels the same

I’m sure he feels the same

He just look at you

You then look at him

You look for a friend

A lover’s weekend

You can always pretend

It could happen here

You look for a friend

A lover’s weekend

You can always pretend

It could happen here in your girlish room

In je meisjeskamer snak je naar liefde

Je was weer zo dichtbij, jij (???)

En daar ging je

Hij kijkt je gewoon aan

Je kijkt dan naar hem

Je zoekt een vriend

Een geliefd weekend

Je kunt altijd doen alsof

Het kan hier in je meisjeskamer gebeuren

In je meisjeskamer lijkt je nooit iets te overkomen

De geposte werelden, het slordige bed kan iemand blij maken

Hier komt hij en je bent in de hemel

Jammer dat je om elf uur thuis moet zijn

Ik denk dat hij hetzelfde voelt

Ik weet zeker dat hij hetzelfde voelt

Hij kijkt je gewoon aan

Je kijkt dan naar hem

Je zoekt een vriend

Een geliefd weekend

Je kunt altijd doen alsof

Het kan hier gebeuren

Je zoekt een vriend

Een geliefd weekend

Je kunt altijd doen alsof

Het kan hier in je meisjeskamer gebeuren