There Is Something Beautiful - Acid House Kings

You say I’m hopelessly romantic

I’d say romantically hopeless

You don’t know me well

Cause we just met at the station

A shudder of vague frustration

Maybe that was so

There is something beautiful

in things that cannot last

There is something beautiful

in still believing that they do

She went off to Paris

and I went back to my hometown

I couldn’t be by your side

I shouldn’t have been by anyone’s side

Doo doo doo

doo doo doo

doo do

You say I’m terribly kind

So we’ll say kind of terrible

You all know me well

We spent a few days walking

And a few minutes talking

Maybe that was so

There is something beautiful

in not knowing what could have been

There is something beautiful

in not letting the thought go

She went off to Paris

and I went back to my hometown

I couldn’t be by your side

I shouldn’t have been by anyone’s side

Doo doo doo

doo doo doo

doo do

Ideals

Everything was right from the start

Nothing could tear us apart

Ideals

Everything was right from the start

There was nothing to tear us apart

Ideals

(Everything was right from the start

There was nothing to tear us apart)

Je zegt dat ik hopeloos romantisch ben

Ik zou zeggen romantisch hopeloos

Je kent me niet goed

Omdat we elkaar net op het station hebben ontmoet

Een huivering van vage frustratie

Misschien was dat zo

Er is iets moois

in dingen die niet kunnen duren

Er is iets moois

in het nog steeds geloven dat ze dat doen

Ze ging naar Parijs

en ik ging terug naar mijn geboorteplaats

Ik kon niet aan je zijde staan

Ik had aan niemands zijde moeten staan

Doo doo doo

doe doe doe

doei

Je zegt dat ik vreselijk aardig ben

Dus we zullen zeggen een beetje verschrikkelijk

Jullie kennen me allemaal goed

We hebben een paar dagen gewandeld

En een paar minuten praten

Misschien was dat zo

Er is iets moois

in niet wetende wat had kunnen zijn

Er is iets moois

door de gedachte niet los te laten

Ze ging naar Parijs

en ik ging terug naar mijn geboorteplaats

Ik kon niet aan je zijde staan

Ik had aan niemands zijde moeten staan

Doo doo doo

doe doe doe

doei

idealen

Alles klopte vanaf het begin

Niets kan ons uit elkaar halen

idealen

Alles klopte vanaf het begin

Er was niets dat ons uit elkaar dreef

idealen

(Alles klopte vanaf het begin

Er was niets om ons uit elkaar te scheuren)