Hieronder staat de songtekst van het nummer Desire , artiest - Accent, Xandra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Accent, Xandra
Everything I want now’s what I couldn’t have
Looking at it like «wow what I would for that»
I’d put 'em back in their aisles where they stood on racks
And wonder if I had a dad around could I tug his slacks
Our cupboards lacked any piles I could rummage past
«What to have»?
Thinking «I'll eat a butter slab»
Stomach flat when it growled in a hungry yap
I’d ponder if my daddy was in town, could I munch a snack
«Mommy, mommy I want this»
«Mommy, mommy» I’d hug her hips
And then a tear would develop under my lids
Scrunching my lips, I guess I wasn’t getting what money is
That must’ve been why I was obsessed with comic strips
Another dimension where some exist to summon gifts
And punish criminals, a funny thing I would contradict
'cause once in a bit I’d unzip and stuff one in
Under water, under water
We just need air
Nothing bothers, nothing bothers
You and me there
You hold me high
When I feel so low
And I survive
We always do
Everything I want today’s what I seldom owned
The wetness rose in the holes of my ripping soles
Bitter cold licked my toes when I stepped in snow
I’d think «yo if he didn’t go I’d get some winter clothes»
He left us both and I was scared to death she hit the road
At seven old in her sister’s home where I’d sit at phones
Next I know I spent a whole year and distance’d grown
Eventually though my bedroom door was opened and she gripped me close
«Mommy, Mommy I missed you so»
«Mommy, Mommy» She kissed my nose
And then a river flowed from our skin and was blended
When she told me «Billy let us go» I said «Never again»
Now when the weather’s grim in the city and wind’s
At chilling temps I tend to then remember those feelings and grin
I’d definitely been through thick and thin until its bitter end
But even then I never did learn where Desi went
My mother gave away all my toys
As just a boy to make the space 'cause she was annoyed
And I remember the lies to her current love she
Hid my things in the closet to stop him from learning of me
I barely ever even had my own quarters
Which gives a new meaning to living room for boarders
Couldn’t set up figures, couldn’t hang a poster
Gd forbid if it looked like a kid would hang or post up
Now as a man it’s better and I’m an advanced collecter
My figures stand in sectors with themes and band together
So when I heed possessions a deep completions sets in
And if a piece is missing then a piece of me is missing
I’m gonna buy my childhood for my birthday
All the while denying why I got one in the first place
I desire more and the void in me widens more
She tried her hardest and the boy in me fights her for it
Alles wat ik nu wil, kan ik niet hebben
Kijkend naar het als "wauw wat zou ik daarvoor doen"
Ik zou ze terug in hun gangpaden zetten waar ze op rekken stonden
En vraag me af of ik een vader in de buurt had, zou ik aan zijn broek kunnen trekken?
Onze kasten hadden geen stapels waar ik langs kon snuffelen
"Wat te hebben"?
Denken "ik eet wel een boterham"
Maag plat toen het gromde in een hongerige yap
Ik zou nadenken als mijn vader in de stad was, zou ik een snack kunnen eten?
"Mama, mama, ik wil dit"
"Mama, mama" Ik zou haar heupen knuffelen
En dan zou er een traan ontstaan onder mijn oogleden
Ik kneep mijn lippen samen, ik denk dat ik niet begreep wat geld is
Dat moet de reden zijn geweest waarom ik geobsedeerd was door strips
Een andere dimensie waar sommige bestaan om geschenken op te roepen
En criminelen straffen, iets grappigs dat ik zou tegenspreken
want af en toe zou ik het uitpakken en er een in stoppen
Onder water, onder water
We hebben alleen lucht nodig
Niets stoort, niets stoort
Jij en ik daar
Je houdt me hoog
Als ik me zo laag voel
En ik overleef
Dat doen we altijd
Alles wat ik vandaag wil, heb ik zelden bezat
De nattigheid steeg in de gaten van mijn scheurende zolen
Bittere kou likte aan mijn tenen toen ik in de sneeuw stapte
Ik zou denken: "Als hij niet ging, zou ik wat winterkleren kopen"
Hij verliet ons allebei en ik was doodsbang dat ze de weg op ging
Op zevenjarige leeftijd in het huis van haar zus, waar ik aan de telefoon zat
Vervolgens weet ik dat ik een heel jaar heb doorgebracht en de afstand was gegroeid
Uiteindelijk werd mijn slaapkamerdeur geopend en greep ze me stevig vast
"Mama, mama, ik heb je zo gemist"
«Mama, mama» Ze kuste mijn neus
En toen stroomde er een rivier uit onze huid en werd vermengd
Toen ze me zei «Billy laat ons gaan», zei ik «Nooit meer»
Nu het weer grimmig is in de stad en de wind
Bij koude temperaturen heb ik de neiging om die gevoelens te onthouden en te grijnzen
Ik was zeker door dik en dun gegaan tot het bittere einde
Maar zelfs toen heb ik nooit geleerd waar Desi heen ging
Mijn moeder heeft al mijn speelgoed weggegeven
Als een jongen om de ruimte te maken omdat ze geïrriteerd was
En ik herinner me de leugens tegen haar huidige liefde ze
Ik heb mijn spullen in de kast verstopt om te voorkomen dat hij van mij hoort
Ik had zelfs bijna nooit mijn eigen kamer
Dat geeft een nieuwe betekenis aan de woonkamer voor kostgangers
Kan geen figuren instellen, kan geen poster ophangen
Gd verhoede als het leek alsof een kind zou ophangen of zou posten
Nu als een man is het beter en ik ben een gevorderde verzamelaar
Mijn cijfers staan in sectoren met thema's en komen samen
Dus als ik aandacht besteed aan bezittingen, begint er een diepe voltooiing
En als er een stukje ontbreekt, dan ontbreekt er een stukje van mij
Ik ga mijn jeugd kopen voor mijn verjaardag
Al die tijd ontkennend waarom ik er in de eerste plaats een kreeg
Ik verlang naar meer en de leegte in mij wordt groter
Ze deed haar uiterste best en de jongen in mij vecht ervoor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt