Hieronder staat de songtekst van het nummer Careless , artiest - Accent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Accent
…Rather than having you get upset
With stabs and indirects exacting some sick revenge
Let’s let this end with nothing flat to bash your head against
Listen I lack the interest and passion I had for intimacy
It is sad yes but who’s mastered the craft of splitting yet?
My feelings left and set me trapped within imprisonment
A little bit I will regret that at last we’ll have finished this
But this is really it, I’m serious, our paths are different
I won’t have a care on my mind
If you’d just stay out my hair then I’d be fine you see
Please do not be scared to change your life
Just wipe away your tears and close your eyes to me
…When it rains it’ll pour
I may have claimed you «baby» before but I’m making a call
And I really can’t be your acquaintance at all
Because once you know that other folk will ¬¬¬jump my bones you’ll be aching
and sore
But stop shaking, what you painicking (panicking) for?
On upwards note in a month or so you’ll come to own a greater strength to endure
So for all the pain in your heart you should know the blame isn’t yours
You hit the nail along but it’s not the same anymore (it's not the same anymore)
I won’t have a care on my mind
If you’d just stay out my hair then I’d be fine you see
Please do not be scared to change your life
Just wipe away your tears and close your eyes to me
And I can’t expect you not to cry for this
But while you wet your retina and irises your vision’s cloudiest
Wha’d you think it lies when men said love is blind?
‘cause cognitively
It disrupts the mind and tends to affect your judgment powerfully
But fortunately such is the suffering a flower lives
When it’s deprived of water and heat for survival in a vase and withers
Dying for acknowledgment, though you’ll be fine my promises
But none apologies, try and be strong, let’s get on with it
…In plaats van dat je van streek raakt
Met steken en indirecte dingen die een zieke wraak eisen
Laten we dit eindigen met niets plats om je hoofd tegen te slaan
Luister, ik heb niet de interesse en passie die ik had voor intimiteit
Het is triest ja, maar wie beheerst het vak van splitsen al?
Mijn gevoelens verlieten me en zetten me gevangen in gevangenschap
Ik zal er een beetje spijt van hebben dat we dit eindelijk af hebben
Maar dit is het echt, ik meen het, onze paden zijn anders
Ik heb geen zorgen aan mijn hoofd
Als je gewoon uit mijn haar zou blijven, zou ik het goed vinden, zie je
Wees alsjeblieft niet bang om je leven te veranderen
Veeg gewoon je tranen weg en sluit je ogen voor mij
...Als het regent, zal het gieten
Ik heb je misschien eerder 'schat' opgeëist, maar ik bel
En ik kan echt helemaal geen kennis van je zijn
Want als je eenmaal weet dat andere mensen over mijn botten zullen springen, zul je pijn hebben
en pijnlijk
Maar stop met trillen, waar raak je van in paniek?
Naar boven toe in een maand of zo zul je een grotere kracht bezitten om te volharden
Dus voor alle pijn in je hart moet je weten dat de schuld niet van jou is
Je slaat de spijker op de kop, maar het is niet meer hetzelfde (het is niet meer hetzelfde)
Ik heb geen zorgen aan mijn hoofd
Als je gewoon uit mijn haar zou blijven, zou ik het goed vinden, zie je
Wees alsjeblieft niet bang om je leven te veranderen
Veeg gewoon je tranen weg en sluit je ogen voor mij
En ik kan niet verwachten dat je hier niet om huilt
Maar terwijl je je netvlies nat maakt en irissen, is je zicht het meest troebel
Wat dacht je dat het liegt als mannen zeiden dat liefde blind is?
'cognitief veroorzaken'
Het verstoort de geest en heeft de neiging om je oordeel sterk te beïnvloeden
Maar gelukkig is dat het lijden dat een bloem leeft
Wanneer het geen water en warmte heeft om te overleven in een vaas en verdort
Stervend voor erkenning, maar het komt goed, mijn beloften
Maar geen excuses, probeer sterk te zijn, laten we doorgaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt