Hieronder staat de songtekst van het nummer Rapping for Change , artiest - Accent, Juliana Daily met vertaling
Originele tekst met vertaling
Accent, Juliana Daily
He’s a sleek saunterer, street wanderer, steep ponderer
Speech powerful, each honorer reaches down in a
Deeper pocket for meager profits that keep him stockier
Instead of pizza maybe this time he can beef & brocc it up
Heat hot enough, speeding through in a sloppy rush
Without a beatboxer to bop to, emcee-er shouts to them
Respect to the beggars but never says ‘please drop some in'
If ever he were desperate he’d get them to wish he’d rock again
Your friendly neighborhood hip-hopper that needs to shop for stuff
That cost him bucks but a lot of that tedious job is luck
Thus, he never drops his cup or puts it down
Or piddles when the sniffles come, the kid’ll gun with crooked rounds
So he pushes sounds around bound to tourist towns
As is his, after this he’ll hound another crowd
And bust it proudly whether cloudy or the sun is out
From the mouth he thrusts it loudly for the ones that’s round
Something found underground where the yuppies drown
Pure poetry that goes to sleep for upwards frowns
Like his city that’s strikingly pretty
Or hyper kiddies mighty giggly at night with their besties
He might get busy for ciggies and a couple of pennies
But he can’t help but wish he’d fill a bigger piggy
Bank, but thanks though, I needed that…
Sometimes I just wanna fly away
And I will never touch the ground
Maybe I will go to outer space
And I will never come down
Nah, never that
He’ll just float like kush smoke push from throats
While he cooks dope-esque hood quotes for «good folks»
He should go 'cause this sure cold was foretold
But he’s more broke so he roars notes for pure gold or stoges
And that warm toke will warn most who mourn ghosts
But that boy gloats with a hoarse hope
Sorely spoken, the busker’s own curative potion
Is pure emotion that touches them with furious devotion
Wondering what all of them think
Falls by the brink of destruction, he exalts what he sings
To a level of impressiveness, their coins become his
And whatever he expresses then will only be rich
If, what a concept the lonliest wish
Which, underlines scripts when longing for it
Shesh, what the sky’ll do is draw in his chin
To run a rhyme by slumbered minds and bring awe to these friends
Single serving, wrinkled curr’ncy are some dollars he gets
But simply perfect, him deserving never argues against
Swiftly turning, gently swerving through the horrible mess
That blends his purpose with a courage that gets bothered at best
Yes, pair of double crosses guarding his chest
So he’d say beware of double cross from others (from others)
Pair of double crosses guarding his chest
So he’d say beware of double cross from others
Sometimes I just wanna fly away
And I will never touch the ground
Maybe I will go to outer space
And I will never come down
He blends in as part whilst standing out as different
He feels the pain of his cohorts and in turn benefits
A roaming heart, under only sky, yet home
Millions of living-mates but he hates being alone
Free, donuts at dawn, slightly stale and subtly wonderful
He smiles while he cries, eating.
It’s comfortable
A loiterer legally relaxing on his porches
To smoke some of what’s left in his collection of like four or six
The mornings are hard, everyone’s on their way somewhere
Away somewhere or already working in its warming start
The metal of his coins are hot, palms sweat when he dumps them
(If only they’d itch) plus some paper bills, something
A cardboard sign wielding couple ask politely
If he could spare a nickel towards their trouble, he denies them
They hear his wrist wiggle to say he’s trying too, their eyes confused
Framed so filth’ly, He’s ashamed, no guilty, but he can’t
Hij is een slanke slenter, straatzwerver, steile peinzer
Spraak krachtig, elke erereiziger reikt in a
Diepere zak voor magere winsten die hem steviger houden
In plaats van pizza kan hij deze keer misschien beef & brocc it up
Warm genoeg, snel door in een slordige rush
Zonder een beatboxer om op te dansen, roept emcee-er naar ze
Respect voor de bedelaars, maar zeg nooit 'kom alsjeblieft binnen'
Als hij ooit wanhopig was, zou hij ervoor zorgen dat ze zouden wensen dat hij weer zou rocken
Je vriendelijke hiphopper uit de buurt die spullen moet kopen
Dat kostte hem geld, maar veel van dat vervelende werk is geluk
Zo laat hij zijn kopje nooit vallen of zet het neer
Of piddles als de sniffles komen, zal het kind schieten met kromme patronen
Dus hij duwt geluiden rond gebonden aan toeristische steden
Zoals de zijne, zal hij hierna nog een menigte achtervolgen
En trotseer het, of het nu bewolkt is of de zon schijnt
Uit de mond duwt hij het luid voor degenen die rond zijn
Iets onder de grond gevonden waar de yuppies verdrinken
Pure poëzie die in slaap valt voor opwaartse fronsen
Net als zijn stad die opvallend mooi is
Of hyperkiddies die 's nachts enorm giechelen met hun besties
Hij kan het druk krijgen voor sigaretten en een paar centen
Maar hij kan het niet helpen, maar zou willen dat hij een groter varkentje zou vullen
Bank, maar bedankt, ik had dat nodig...
Soms wil ik gewoon wegvliegen
En ik zal nooit de grond raken
Misschien ga ik naar de ruimte
En ik zal nooit naar beneden komen
Nee, dat nooit
Hij zal gewoon drijven als Kush-rook die uit de keel komt
Terwijl hij dope-achtige citaten kookt voor "goede mensen"
Hij moet gaan, want deze koude was voorspeld
Maar hij is meer blut, dus hij brult notities voor puur goud of stoges
En die warme trek zal de meesten waarschuwen die rouwen om geesten
Maar die jongen glundert met schorre hoop
Helaas, het eigen geneeskrachtige drankje van de straatmuzikant
Is pure emotie die hen raakt met woedende toewijding?
Benieuwd wat ze allemaal denken
Valt op de rand van vernietiging, hij verheft wat hij zingt
Tot een niveau van indruk worden hun munten van hem
En wat hij dan ook uitdrukt, zal alleen maar rijk zijn
Als, wat een concept de eenzaamste wens
Wat scripts onderstreept als je ernaar verlangt
Shesh, wat de lucht zal doen, is zijn kin intrekken
Om een rijmpje te schrijven door sluimerende geesten en ontzag te wekken bij deze vrienden
Een enkele portie, gerimpelde munt is een paar dollars die hij krijgt
Maar gewoon perfect, hij verdient het nooit tegen te spreken
Snel draaiend, zachtjes slingerend door de vreselijke puinhoop
Dat combineert zijn doel met een moed die op zijn best wordt lastig gevallen
Ja, een paar dubbele kruisen die zijn borst bewaken
Dus hij zou zeggen pas op voor dubbel kruis van anderen (van anderen)
Paar dubbele kruisen die zijn borst bewaken
Dus hij zou zeggen pas op voor dubbel kruis van anderen
Soms wil ik gewoon wegvliegen
En ik zal nooit de grond raken
Misschien ga ik naar de ruimte
En ik zal nooit naar beneden komen
Hij gaat op als onderdeel terwijl hij opvalt als anders
Hij voelt de pijn van zijn cohorten en profiteert daarvan
Een zwervend hart, alleen onder de hemel, maar toch thuis
Miljoenen levensgenoten, maar hij haat het om alleen te zijn
Gratis, donuts bij zonsopgang, een beetje muf en subtiel geweldig
Hij glimlacht terwijl hij huilt en eet.
Het is comfortabel
Een rondhangende legaal ontspannen op zijn veranda's
Om wat te roken van wat er nog over is in zijn verzameling van vier of zes
De ochtenden zijn zwaar, iedereen is ergens op weg
Ergens weg of al aan het werk in zijn warme start
Het metaal van zijn munten is heet, zijn handpalmen zweten als hij ze weggooit
(Als ze maar jeuken) plus wat papieren rekeningen, iets
Een kartonnen bord met zwaaiend stel vraagt beleefd
Als hij een centje zou kunnen missen voor hun problemen, ontkent hij ze
Ze horen zijn pols wiebelen om te zeggen dat hij het ook probeert, hun ogen verward
Zo smerig ingelijst, hij schaamt zich, geen schuld, maar hij kan het niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt