Folterkammer - Abrogation

Stündlich dringt es aus der Kammer

Angstgeschrei und Schmerzgejammer

Kniehoch ist in ihr das Blut

Wenn so manche Seele ruht

Mit viel Geschick bricht man hier Knochen

Und noch nie ist jemand fortgekrochen

Um draußen aller Welt zu sagen

Was Menschen täglich hier ertragen

Ob mit Werkzeug oder mit bloser Hand

Gequätscht geschlagen oder’s Augenlicht verbrannt

Verstümmelt bis zur Unkenntlichkeit

Macht man selbst vor Kranken schwachen nicht halt

Erst wenn das Blut in Strömen fließt

Und sich auf kalten Stein ergießt

Das jeder Mensch die Art erfährt

Wie der Henker ihm Gehorsam lehrt

Elk uur komt het uit de kamer

Schreeuwen van angst en kreten van pijn

Het bloed staat haar tot kniehoogte

Wanneer menig ziel rust

Met veel handigheid breek je hier botten

En er is nog nooit iemand weggekropen

Om tegen iedereen buiten te zeggen

Wat mensen hier elke dag doorstaan

Of het nu met gereedschap is of met je blote handen

Praatte, sloeg of verbrandde je gezichtsvermogen

Onherkenbaar verminkt

Stop niet eens bij de zieken en zwakken

Alleen als het bloed in stromen stroomt

En morsen op koude steen

Dat ieder mens de weg beleeft

Hoe de beul hem gehoorzaamheid leert