
Hieronder staat de songtekst van het nummer Girlfriend , artiest - Abraham Mateo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Abraham Mateo
Cuando la vi
Supe que seria para mí
No sé qué hacer
Cuando la vi
Supe que seria para mí
No sé qué hacer
¿Y si ella me dice que no?
Con ella puedo reír
Soy el más feliz
Del universo
(Across the universe)
Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(Cause my mind)
With her, my heart starts to race
My head is sayin' cut to the chase
And so no matter what it takes
I gotta make the girl my girlfriend!
Hoy el corazón
Me va a estallar
Y no me atrevo a entrarle
¿Que dirán?
Pero no importa
Lo voy a lograr
Se que un día
Mi chica ella será
(Yeah!)
Trate de huirla
Trate de no mirarla mas
Yo me acerque
Y sorpresa no podrida dar
Con ella puedo reír
Soy el más feliz
Del universo
(Across the universe)
Cuando ella no está
No puedo pensar
No me puedo concentrar
(Cause my mind)
With her, my heart starts to race
My head is sayin' cut to the chase
And so no matter what it takes
I gotta make the girl my girlfriend!
Hoy el corazón
Me va a estallar
Y no me atrevo a entrarle
¿Que dirán?
Pero no importa
Lo voy a lograr
Se que un día
Mi chica ella será
(Yeah!)
No te lo pienses mas
Eres fuerte para probar
(Yeah, let’s go!!)
Ella se hace querer
Sabes que lo puedes hacer
(Come on girl
If am a young
If am a luther she say…)
Se mi girlfriend girlfriend
Be my chica chica
Se mi girlfriend girlfriend
Be my girlfriend
Hoy el corazón
Starts to race
Yo así no puedo …
No importa, ahora
One hit chance
Porque hoy seras mi Girlfriend
Hoy el corazón
Starts to race
Yo así no puedo …
No importa, ahora
One hit chance
Porque hoy seras mi Girlfriend
Porque hoy seras mi girlfriend
Toen ik haar zag
Ik wist dat het iets voor mij zou zijn
Ik weet niet wat ik moet doen
Toen ik haar zag
Ik wist dat het iets voor mij zou zijn
Ik weet niet wat ik moet doen
Wat als ze me nee zegt?
Met haar kan ik lachen
ik ben de gelukkigste
Van het universum
(Over het heelal)
wanneer ze dat niet is
ik kan niet denken
ik kan me niet concentreren
(Omdat mijn geest)
Met haar begint mijn hart te racen
Mijn hoofd zegt dat ik moet stoppen
En dus wat er ook voor nodig is
Ik moet van het meisje mijn vriendin maken!
Vandaag het hart
Ik ga ontploffen
En ik durf niet naar binnen
Wat zullen ze zeggen?
Maar het maakt niet uit
ik ga het maken
Ik weet dat op een dag
mijn meisje zal ze zijn
(Ja!)
probeer weg te rennen
Probeer niet meer naar haar te kijken
ik benaderde
En verrassing niet rot om te geven
Met haar kan ik lachen
ik ben de gelukkigste
Van het universum
(Over het heelal)
wanneer ze dat niet is
ik kan niet denken
ik kan me niet concentreren
(Omdat mijn geest)
Met haar begint mijn hart te racen
Mijn hoofd zegt dat ik moet stoppen
En dus wat er ook voor nodig is
Ik moet van het meisje mijn vriendin maken!
Vandaag het hart
Ik ga ontploffen
En ik durf niet naar binnen
Wat zullen ze zeggen?
Maar het maakt niet uit
ik ga het maken
Ik weet dat op een dag
mijn meisje zal ze zijn
(Ja!)
Denk je het niet meer
je bent sterk om te proberen
(Ja laten we gaan!!)
ze maakt zichzelf geliefd
je weet dat je het kunt
(Kom op meid
Als ik jong ben
Als ik een luther ben, zegt ze...)
Wees mijn vriendin vriendin
wees mijn meisje meid
Wees mijn vriendin vriendin
wees mijn vriendin
Vandaag het hart
begint te racen
dat kan ik niet leuk vinden...
Het maakt nu niet meer uit
kans op één slag
Want vandaag word jij mijn vriendin
Vandaag het hart
begint te racen
dat kan ik niet leuk vinden...
Het maakt nu niet meer uit
kans op één slag
Want vandaag word jij mijn vriendin
Want vandaag word jij mijn vriendin
David Guetta, HUMAN(X), Sofia Reyes • 2020
Agustin Casanova, Abraham Mateo, Mau y Ricky • 2018
Abraham Mateo • 2009
Abraham Mateo • 2009
Abraham Mateo • 2009
Abraham Mateo • 2009
Abraham Mateo • 2009
Abraham Mateo • 2009
Menor Menor, Abraham Mateo, Kelmitt • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt