Another Heartbreak - Abraham Mateo

Te he tratado de olvidar,

camino sin mirar atrás,

pero a cada paso que doy,

comprendo que yo solo soy

un vagabundo sin tus besos.

Sobre una llama sin su luz,

mi sombra soy si no estas tú,

como un barco sin timón,

floto sin ton ni son,

me ahogo sin tu amor.

Volverte a amar,

se hace vital.

Jamás pensé yo que perderte

de esta manera iba a dolerme.

En mi horizonte siempre estarás,

salvo un sitio en mi corazón.

Just, another heartbreak,

si tú y yo pudiéramos seguir

prometo que no volveré a mentir.

Just, another heartbreak,

no creo que me pueda permitir

perderte de nuevo sería morir.

Yo quiero verte una vez más,

tal vez de amigos y ya,

si es que no nos queda amor.

Just, another heartbreak,

no creo que me pueda permitir

perderte de nuevo sería morir.

Trato de sobrevivir,

con el vacío que hay en mi,

me siento tan absurdo,

sin ti por este mundo

no sé seguir sin ti.

Volverte a amar se hace vital,

jamás pensé yo que perderte

de esta manera iba a dolerme.

En mi horizonte siempre estarás,

salvo un sitio en mi corazón.

Just, another heartbreak,

si tú y yo pudiéramos seguir

prometo que no volveré a mentir.

Just, another heartbreak,

no creo que me pueda permitir

perderte de nuevo sería morir.

Yo quiero verte una vez más,

tal vez de amigos y ya,

si es que no nos queda amor.

Just, another heartbreak,

no creo que me pueda permitir

perderte de nuevo sería morir.

Aún no es demasiado tarde,

pero no me atrevo a llamarte,

pasaron meses y yo sigo aquí,

loco por ti…

Just, another heartbreak,

no creo que me pueda permitir

perderte de nuevo sería morir.

(Just, another heartbreak).

Uh, yeah.

No no…

(Just, another heartbreak).

Another heartbreak yeh, another heartbreak no (uh, uh oh.)

(Oh) Another heartbreak,

(just another heartbreak)

another heartbreak…

(Gracias a Debora por esta letra)

Ik heb geprobeerd je te vergeten,

Ik loop zonder achterom te kijken

maar bij elke stap die ik zet,

Ik begrijp dat ik gewoon ben

een zwerver zonder jouw kussen.

Op een vlam zonder licht,

Ik ben mijn schaduw als jij er niet bent,

als een schip zonder roer,

Ik zweef zonder rijm of reden,

Ik verdrink zonder jouw liefde.

Hou weer van je,

het wordt van levensbelang.

Ik had nooit gedacht dat ik je zou verliezen

op deze manier zou het me pijn doen.

Aan mijn horizon zul je altijd zijn,

bewaar een plaats in mijn hart.

Gewoon weer een liefdesverdriet

als jij en ik verder konden gaan

Ik beloof dat ik niet meer zal liegen.

Gewoon weer een liefdesverdriet

Ik denk niet dat ik het me kan veroorloven

om je weer te verliezen zou zijn om te sterven.

Ik wil je nog een keer zien,

misschien van vrienden en nu,

als we geen liefde meer hebben.

Gewoon weer een liefdesverdriet

Ik denk niet dat ik het me kan veroorloven

om je weer te verliezen zou zijn om te sterven.

Ik probeer te overleven

met de leegte die in mij is,

Ik voel me zo absurd

zonder jou voor deze wereld

Ik weet niet hoe ik verder moet zonder jou.

Weer van je houden wordt van levensbelang,

Ik had nooit gedacht dat ik je zou verliezen

op deze manier zou het me pijn doen.

Aan mijn horizon zul je altijd zijn,

bewaar een plaats in mijn hart.

Gewoon weer een liefdesverdriet

als jij en ik verder konden gaan

Ik beloof dat ik niet meer zal liegen.

Gewoon weer een liefdesverdriet

Ik denk niet dat ik het me kan veroorloven

om je weer te verliezen zou zijn om te sterven.

Ik wil je nog een keer zien,

misschien van vrienden en nu,

als we geen liefde meer hebben.

Gewoon weer een liefdesverdriet

Ik denk niet dat ik het me kan veroorloven

om je weer te verliezen zou zijn om te sterven.

Het is nog niet te laat

maar ik durf je niet te bellen,

Maanden gingen voorbij en ik ben er nog steeds

gek op jou…

Gewoon weer een liefdesverdriet

Ik denk niet dat ik het me kan veroorloven

om je weer te verliezen zou zijn om te sterven.

(Gewoon weer een liefdesverdriet).

uh ja

nerd…

(Gewoon weer een liefdesverdriet).

Nog een liefdesverdriet ja, nog een liefdesverdriet nee (uh, uh oh.)

(Oh) Nog een liefdesverdriet,

(gewoon weer een liefdesverdriet)

nog een liefdesverdriet...

(Met dank aan Deborah voor deze teksten)