Hieronder staat de songtekst van het nummer Whiskey on the Fire , artiest - Aaron Watson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aaron Watson
And he’ll start drinking
Then he’ll start thinking about her again
Again and again
He must’ve bribed the jukebox
Cause those ol' sad songs just won’t end
They just won’t end
His ol' broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame by pouring whiskey on the fire
Chorus:
And tonight he’ll make a toast to her memory
Then he’ll take another shot of a hundred proof misery
His old broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame pouring whiskey on the fire
His tears fall like rain but his pain just won’t die down
Cause there’s another blaze that’s brewing as he buys another round
Chorus
And tonight he’ll make a toast to her memory
Then he’ll take a double shot of a hundred proof misery
His old broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame by pouring whiskey
No you can’t put out an old flame by pouring whiskey
He’ll start drinking then he’ll start thinking about her again…
En hij begint te drinken
Dan zal hij weer aan haar gaan denken
Opnieuw en opnieuw
Hij moet de jukebox hebben omgekocht
Want die oude droevige liedjes zullen gewoon niet eindigen
Ze zullen gewoon niet eindigen
Zijn oude gebroken hart brandt nog steeds van verlangen
Want je kunt een oude vlam niet doven door whisky op het vuur te gieten
Refrein:
En vanavond zal hij een toast uitbrengen op haar nagedachtenis
Dan neemt hij nog een shot van honderd bewijs ellende
Zijn oude gebroken hart brandt nog steeds van verlangen
Want je kunt een oude vlam die whisky op het vuur giet niet doven
Zijn tranen vallen als regen, maar zijn pijn gaat maar niet weg
Omdat er nog een vuurtje aan het brouwen is terwijl hij een nieuwe ronde koopt
Refrein
En vanavond zal hij een toast uitbrengen op haar nagedachtenis
Dan maakt hij een dubbele foto van honderd bewijs ellende
Zijn oude gebroken hart brandt nog steeds van verlangen
Want je kunt een oude vlam niet doven door whisky in te schenken
Nee, je kunt geen oude vlam doven door whisky in te schenken
Hij zal beginnen te drinken en dan zal hij weer aan haar gaan denken...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt