Something with a Swing to It - Aaron Watson

Well I was thumbing through the channels

And I saw a sight to see

A so-called country singer, there singing on MTV

And I began to think — had she ever heard a thing

Had she ever been to Texas where Bob Wills is still the king

Ah — ha

From the Houston rodeo to any old dancehall

Of cowgirls and cowboys know how to have a ball

And every night they’ll tip a toast to the Lone Star state

Where the women are so fine and the music is so great

Cause I wanna two-step to a real dancehall swinger

I don’t wanna see no wanna-be country western singer

Don’t call it country unless you can prove it

I want something with a swing to it

Aw yeah…

All together now…

It’s a Texas thing, Y’all

So if you don’t understand just drop what you’re doing

Drive here as quick as you can

I’d even stop in Oklahoma if it was up to me

Cause when it comes to country, there ain’t none like

I wanna two-step to a real dancehall swinger

I don’t wanna see no wanna-be country western singer

Don’t call it country unless you can prove it

I want something with a swing to it

That hip-hoppin' rappin' boy band crap is for the squirrels in San Francisco

And Nashville is making music that sounds like a dadgum disco

Don’t call it country unless you can prove it

I want something with a swing to it

Yes, I said don’t call it country unless you can prove it

I want something with a swing to it

That’s right…

Nou, ik bladerde door de kanalen

En ik zag een lust voor het oog

Een zogenaamde countryzanger, daar zingt op MTV

En ik begon te denken: had ze ooit iets gehoord?

Was ze ooit in Texas geweest, waar Bob Wills nog steeds de koning is?

Ah — ha

Van de Houston-rodeo tot elke oude dancehall

Of cowgirls en cowboys weten hoe ze een bal moeten hebben

En elke avond brengen ze een toast uit op de Lone Star-staat

Waar de vrouwen zo goed zijn en de muziek zo geweldig

Want ik wil in twee stappen naar een echte dancehall-swinger

Ik wil geen country-westerse zangeres zien

Noem het geen land tenzij je het kunt bewijzen

Ik wil iets met een swing eraan

Ach ja...

Allemaal samen nu…

Het is iets van Texas, jullie allemaal

Dus als je het niet begrijpt, stop dan gewoon met wat je aan het doen bent

Rij zo snel mogelijk hierheen

Ik zou zelfs stoppen in Oklahoma als het aan mij lag

Want als het op land aankomt, is er geen like

Ik wil in twee stappen naar een echte dancehall-swinger

Ik wil geen country-westerse zangeres zien

Noem het geen land tenzij je het kunt bewijzen

Ik wil iets met een swing eraan

Die hiphop-rappin' boyband-troep is voor de eekhoorns in San Francisco

En Nashville maakt muziek die klinkt als een dadgum-disco

Noem het geen land tenzij je het kunt bewijzen

Ik wil iets met een swing eraan

Ja, ik zei: noem het geen land tenzij je het kunt bewijzen

Ik wil iets met een swing eraan

Dat klopt…