Hieronder staat de songtekst van het nummer They Don't Make Em Like They Used To , artiest - Aaron Watson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aaron Watson
Bluebonnets down a long stretch of hill country highway
Windows down, radio up, ride shotgun next to you
You were smoking Camel Lights behind the wheel I can still hear you say
Three hundred thousand miles you can’t beat an ol' beat up Chevrolet
Well Granny’s in the kitchen, smell of fried chicken frying
She’s cooking in her apron singing along with Patsy Cline
Playing ball in the front yard, little sister runs in crying
She climbs up in her arms, I hear her laughing through the old screen door
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Well the days have changed since the golden days in some ways we’ve come so far
But I never dreamed we’d trade the American Dream for a fancy foreign car
Have we sold our souls to save a buck traded hard work for dumb luck
And those old country songs are sounding better than ever before
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Now they don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
So you live the kind of life so long after you’re long gone
You’ll always be there in their hearts and your love light will shine on
And someday they’ll sit around down at John T’s Country Store
They’ll be laughing over stories you told a thousand times before, saying
Say it, they don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Well no news is good news, tell me whose news really tells the truth
The death toll rises high as gas prices shoot straight through the roof
Meanwhile politicians preach while some preachers politic
Well we need is lots of love, yeah, lots of love might do the trick
Instead we criticize, we glamorize who’s right or wrong, who’s left or right
Missing out on so many beautiful colors fighting over what’s black and white
We’ve gotta forgive, gotta learn to live together, make the world a better place
And just maybe someday somebody somewhere will look back on today
Look back on us and say
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like they used to
They don’t make 'em like you anymore
Bluebonnets langs een lang stuk heuvellandweg
Ramen omlaag, radio omhoog, shotgun naast je
Je rookte Camel Lights achter het stuur. Ik hoor je nog steeds zeggen
Driehonderdduizend mijl die je niet kunt verslaan met een oude Chevrolet
Nou oma is in de keuken, geur van gebakken kip frituren
Ze kookt in haar schort en zingt mee met Patsy Cline
Bal spelen in de voortuin, zusje rent huilend naar binnen
Ze klimt in haar armen, ik hoor haar lachen door de oude hordeur
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals jij
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals jij
Nou, de dagen zijn veranderd sinds de gouden dagen, in sommige opzichten zijn we zo ver gekomen
Maar ik had nooit gedroomd dat we de American Dream zouden ruilen voor een mooie buitenlandse auto
Hebben we onze ziel verkocht om een dollar te besparen, hard werken ingeruild voor stom geluk?
En die oude countrysongs klinken beter dan ooit tevoren
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals jij
Nu maken ze ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals jij
Dus je leeft het soort leven zo lang nadat je al lang weg bent
Je zult er altijd zijn in hun harten en je liefdeslicht zal schijnen
En op een dag zullen ze rondhangen bij John T's Country Store
Ze zullen lachen om verhalen die je duizend keer eerder hebt verteld en zeggen:
Zeg het, ze maken ze niet meer zoals jij
Ze maken ze niet meer zoals jij
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals jij
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals jij
Nou, geen nieuws is goed nieuws, vertel me wiens nieuws echt de waarheid vertelt
Het dodental loopt hoog op als de gasprijzen door het dak schieten
Ondertussen prediken politici terwijl sommige predikers politiek
Nou, we hebben veel liefde nodig, ja, veel liefde kan het lukken
In plaats daarvan bekritiseren we, we betoveren wie gelijk heeft of niet, wie links of rechts
Ik mis zoveel mooie kleuren die vechten om wat zwart en wit is
We moeten vergeven, moeten leren samen te leven, de wereld een betere plek te maken
En misschien zal er ooit ergens iemand terugkijken op vandaag
Kijk terug op ons en zeg:
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals vroeger
Ze maken ze niet meer zoals jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt