Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghost Of Guy Clark , artiest - Aaron Watson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Aaron Watson
The old man was sitting on the tailgate of a '62 Ford flatbed
Picking on an old guitar, he looked at me and said «The engine’s dead»
«It was a good run son», as he strummed a melancholy chord
«Now I’ve got nothing but time to kill until the coming of the Lord»
He played me a few songs, one about a Randall knife
One about a train, one about the pain of losing the love of his life
He took a puff of that cigarette, he blew a breath of smoke that could smother
He said «They always said these would kill me and they did» then he laughed and
he lit another
He said «I hear that you write songs boy, play me one that I might know»
So I sang him my latest greatest hit, a number one on music row
He stopped me before I could finish the verse, said «I think I’ve heard enough
of that
When you’ve heard one you’ve heard em all», with a grimace of a grin he took
his old guitar back
He said «I guess that’s alright if that’s all you’ve got to give
If that’s all you’ve got to say in this one life you’ve got to live
There’s no meaning in your melody so predictable and weak
Wasted words and shallow rhymes I’d rather hear a woman cuss me a blue streak
You see, the pencil to the pad is like the bullet to the gun
The pen is mightier than the sword if the words are forged from fire from the
sun
Yet some do it for the fame, the fun, the money and all the glory
Yet some do it for their weary soul, won’t rest until they tell their story
You gotta make 'em feel what you feel, help 'em dream a dream and make 'em
wonder
It’s like catch lightning in a bottle, make 'em smell the rain and hear the
thunder
Let 'em taste the tears of joy or the bittersweet taste of sin
Find the passion in a four letter word or a Sunday morning Amen
And then he flicked his ashes and he pointed at my heart
Said «if you’re searching for solid gold, that’d be a real good place to start
Let the words speak for themselves, tell the truth, right or wrong
And bare your soul for all to see all for the sake of the song»
De oude man zat op de achterklep van een '62 Ford flatbed
Hij pakte een oude gitaar, keek me aan en zei: "De motor is dood"
«Het was een goed lopende zoon», terwijl hij een melancholisch akkoord tokkelde
«Nu heb ik niets dan tijd om te doden tot de komst van de Heer»
Hij speelde een paar nummers voor me, een over een Randall-mes
Een over een trein, een over de pijn van het verliezen van de liefde van zijn leven
Hij nam een trekje van die sigaret, hij blies een rook uit die zou kunnen verstikken
Hij zei: "Ze zeiden altijd dat deze me zouden vermoorden en dat deden ze", lachte hij en
hij stak een andere aan
Hij zei: "Ik hoor dat je liedjes schrijft jongen, speel er een die ik misschien ken"
Dus zong ik voor hem mijn nieuwste grootste hit, een nummer één in de muziekreeks
Hij stopte me voordat ik het vers kon afmaken, zei: «Ik denk dat ik genoeg heb gehoord»
van dat
Als je er een hebt gehoord, heb je ze allemaal gehoord», met een grimas van een grijns nam hij
zijn oude gitaar terug
Hij zei: "Ik denk dat het goed is als dat alles is wat je hoeft te geven
Als dat alles is wat je te zeggen hebt in dit ene leven dat je moet leven
Er zit geen betekenis in je melodie zo voorspelbaar en zwak
Verspilde woorden en oppervlakkige rijmpjes Ik hoor liever dat een vrouw me een blauwe streep uitscheldt
Zie je, het potlood op het schrijfblok is als de kogel in het geweer
De pen is machtiger dan het zwaard als de woorden zijn gesmeed uit vuur van de
zon
Toch doen sommigen het voor de roem, het plezier, het geld en alle glorie
Maar sommigen doen het voor hun vermoeide ziel, zullen niet rusten voordat ze hun verhaal vertellen
Je moet ze laten voelen wat je voelt, ze helpen een droom te dromen en ze te laten voelen
wonder
Het is alsof je de bliksem opvangt in een fles, ze de regen laat ruiken en de laat horen
donder
Laat ze de tranen van vreugde proeven of de bitterzoete smaak van zonde
Vind de passie in een woord van vier letters of een zondagochtend Amen
En toen veegde hij zijn as weg en hij wees naar mijn hart
Zei: "Als je op zoek bent naar massief goud, zou dat een goede plek zijn om te beginnen"
Laat de woorden voor zichzelf spreken, vertel de waarheid, goed of fout
En ontbloot je ziel voor iedereen om alles te zien omwille van het lied»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt