Hieronder staat de songtekst van het nummer Bulletproof Tiger , artiest - A Wilhelm Scream met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Wilhelm Scream
Staring down demons, down at Taunton Middle High
Step-dad was a drunk and every weeknight was a battle
Rubbing elbows with the morning cattle.
Sacrifices
Getting even with the demons and all their surprises
I couldn’t ask them to leave
I just invited them in
I can’t believe what I just did
Shoved my face inside my pillow
Said Hail Mary’s 'til I turned purple
It won’t break me down
Won’t leave me paralyzed
I will spit fire on the pious of the guilty
That relate but see right through me
I will spit fire
I guess you didn’t get the note on the nightstand
(Forgot to read it)
About setting the house on fire
Somehow a witness to my offense
Just pissed on the evidence
Now everybody wants to know where the dog’s hiding
One day I’ll cash your death check
Buy the greatest and the respectable
That thought had crossed my mind
Oh yes, that thought had crossed my mind
I’ll take my chances, walking on the wire
Not smart enough to keep my feet out of the fire
Where the fear and the pain kept buried alive
This beast inside metastasizes
Crawling deeper.
Cut wide open.
Viciously and without warning
It won’t break me down
Won’t leave me paralyzed
I will spit fire on the pious of the guilty
That relate but see right through me
I will spit fire
When I’ve given up all I’ve got
When my guts are tired in knots
It won’t break me down
Won’t leave me paralyzed
I will spit fire
One day I will cash your death check
Make believers of the impossible
And I might drop my excesses
The meanest and the unlikeable
But you won’t break me down
You won’t put out the fires that I spit out
Staren naar demonen, naar Taunton Middle High
Stiefvader was dronken en elke doordeweekse avond was een strijd
Over de ellebogen wrijven met het ochtendvee.
offers
Rekening houden met de demonen en al hun verrassingen
Ik kon ze niet vragen om te vertrekken
Ik heb ze net uitgenodigd
Ik kan niet geloven wat ik zojuist heb gedaan
Ik duwde mijn gezicht in mijn kussen
Zei wees gegroet tot ik paars werd
Het zal me niet kapot maken
Zal me niet verlamd achterlaten
Ik zal vuur spuwen op de vromen van de schuldigen
Die betrekking hebben, maar dwars door me heen kijken
Ik zal vuur spuwen
Ik denk dat je het briefje niet op het nachtkastje hebt gekregen
(vergeten te lezen)
Over het huis in brand steken
Op de een of andere manier een getuige van mijn overtreding
Gewoon pissig op het bewijsmateriaal
Nu wil iedereen weten waar de hond zich verstopt
Op een dag zal ik je overlijdenscheque incasseren
Koop de beste en de meest respectabele
Die gedachte was bij me opgekomen
Oh ja, die gedachte was bij me opgekomen
Ik waag mijn kans, lopend op de draad
Niet slim genoeg om mijn voeten uit het vuur te houden
Waar de angst en de pijn levend begraven bleven
Dit beest van binnen is uitgezaaid
Dieper kruipen.
Wijd opengesneden.
Wreed en zonder waarschuwing
Het zal me niet kapot maken
Zal me niet verlamd achterlaten
Ik zal vuur spuwen op de vromen van de schuldigen
Die betrekking hebben, maar dwars door me heen kijken
Ik zal vuur spuwen
Als ik alles heb opgegeven wat ik heb
Wanneer mijn lef moe is van de knopen
Het zal me niet kapot maken
Zal me niet verlamd achterlaten
Ik zal vuur spuwen
Op een dag zal ik je overlijdenscheque verzilveren
Maak gelovigen van het onmogelijke
En misschien laat ik mijn eigen risico vallen
De gemeenste en de onwaarschijnlijke
Maar je maakt me niet kapot
Je zult de vuren niet blussen die ik uitspuw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt