Hieronder staat de songtekst van het nummer Rocky , artiest - A Pregnant Light met vertaling
Originele tekst met vertaling
A Pregnant Light
Sons: remember your fathers
Deathmyhangingdoorway
The day before I watched you sleep
You were slipping
You were letting your pain go
The body didn’t match the heart
Your pain was seeing us
Because we loved you so much
I understood why people say
«I would have traded places with you»
I would have instantly
You didn’t deserve to have breath be short
Your lungs were weak from birth
The body didn’t match your heart
Your heart was too big for your body
Even though it had withered away
Deprived of oxygen
A smile never left your face
You were never bitter or angry
Never sour or upset
You loved us unconditionally
Trust God
Love God
Know that there is a plan
I saw no plan other than the taking of a good man
Every time I saw you I was angry
And every single time you’d look right at me
I wanted to curse the creation that made you suffer
You told me to be at peace
Strangely
I could
Because of your strength
March 8th
Mid-morning
My mom, my sister and I
I never watched someone I love die before
Mallory stood up and got sick
My mother was beside herself in relief and disbelief
Finally you could rest
I remember looking at my mother to try and see her face
I can’t remember her face
I can’t remember how she looked
She had been taking care of my dad every moment of every day
After we went home
After we cleaned up and did the dishes
After the football game when the pain of what life had become
Draped like stars over their shared sky
Love is not a burden
Love is a sun
I see the purple light
Dad, if somehow you can hear me
I’m sorry that this song isn’t all it should be
I love you so much
Thank you for being the greatest man I’ve ever known
I miss you more than I can comprehend
Sometimes I feel like you’re going to call me
Like somehow it wasn’t real
Even though I took care of your body
When it grew cold in that warm bright room
I knew you were gone
Still I had to touch your face and pull back your hair
When I kissed your forehead and held your neck
I felt your love even then
Goodbye, Dad
I’ll see you in the next life
I’ll always be your son
Zonen: denk aan je vaders
Deathmyhangingdoorway
De dag voordat ik je zag slapen
Je was aan het uitglijden
Je liet je pijn gaan
Het lichaam paste niet bij het hart
Je pijn was om ons te zien
Omdat we zoveel van je hielden
Ik begreep waarom mensen zeggen:
"Ik zou met je geruild hebben"
Ik zou meteen hebben gedaan
Je verdiende het niet om kort te ademen
Je longen waren zwak vanaf de geboorte
Het lichaam kwam niet overeen met je hart
Je hart was te groot voor je lichaam
Ook al was het verdord
Zonder zuurstof
Er is nooit een glimlach van je gezicht verdwenen
Je was nooit verbitterd of boos
Nooit zuur of boos
Je hield onvoorwaardelijk van ons
Vertrouw op God
hou van God
Weet dat er een plan is
Ik zag geen ander plan dan het nemen van een goede man
Elke keer dat ik je zag, was ik boos
En elke keer dat je me recht aankijkt
Ik wilde de creatie vervloeken die je deed lijden
Je zei dat ik vrede moest hebben
Vreemd
Ik zou kunnen
Vanwege je kracht
8 maart
Halverwege de ochtend
Mijn moeder, mijn zus en ik
Ik heb nog nooit iemand van wie ik hou dood zien gaan
Mallory stond op en werd ziek
Mijn moeder was buiten zichzelf van opluchting en ongeloof
Eindelijk kon je rusten
Ik herinner me dat ik naar mijn moeder keek om te proberen haar gezicht te zien
Ik kan me haar gezicht niet herinneren
Ik kan me niet herinneren hoe ze eruitzag
Ze zorgde elk moment van de dag voor mijn vader
Nadat we naar huis gingen
Nadat we hadden opgeruimd en de afwas hadden gedaan
Na de voetbalwedstrijd toen de pijn van wat het leven was geworden
Gedrapeerd als sterren over hun gedeelde hemel
Liefde is geen last
Liefde is een zon
Ik zie het paarse licht
Pap, als je me op de een of andere manier kunt horen
Het spijt me dat dit nummer niet alles is wat het zou moeten zijn
Ik houd zo veel van je
Bedankt dat je de beste man bent die ik ooit heb gekend
Ik mis je meer dan ik kan bevatten
Soms heb ik het gevoel dat je me gaat bellen
Alsof het op de een of andere manier niet echt was
Ook al heb ik voor je lichaam gezorgd
Toen het koud werd in die warme, lichte kamer
Ik wist dat je weg was
Toch moest ik je gezicht aanraken en je haar naar achteren trekken
Toen ik je voorhoofd kuste en je nek vasthield
Ik voelde je liefde zelfs toen
Tot ziens, papa
Ik zie je in het volgende leven
Ik zal altijd je zoon zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt